Similar context phrases
Translation examples
49. The final panellist of the fifth session was Yousaf Butt, Staff Scientist at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
49. Заключительным участником пятого заседания стал научный сотрудник Гарвардско-смитсоновского центра астрофизики Юсаф Батт.
61. Allegedly, Mr. Yousaf Ali's murder is not an isolated case and fears have been expressed that prisoners held on blasphemy and other religious charges could suffer the same fate.
61. Как утверждается, смерть г-на Юсафа Али не является единичным случаем, и были высказаны опасения, что узники, заключенные в тюрьму за богохульство и по другим религиозным обвинениям, могут повторить его судьбу.
A presentation was also made by Yousaf Mahmood Butt, a representative of civil society and Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies.
Кроме того, на ней выступил представитель гражданского общества Юсаф Махмуд Батт, занимающий должность профессора-исследователя и штатного научного сотрудника Центра Джеймса Мартина по исследованию проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.
Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.
37. Г-н Мохаммад Юсаф Паштун, министр городского развития Афганистана, резюмировал причины глобального финансового кризиса, отметив, что не хватает не денег, а кредитов и что процессы микрокедитования в развивающихся странах в целом функционируют удовлетворительно.
37. Mr. Mohammad Yousaf Pashtun, Minister of Urban Development, Afghanistan, summarized the causes of the global financial crisis, pointing out that it was credit rather than cash that was in short supply, and that microcredit processes in developing countries were generally operating satisfactorily.
37. Г-н Мохаммад Юсаф Паштун, министр городского развития Афганистана, резюмировал причины глобального финансового кризиса, отметив, что не хватает не денег, а кредитов и что процессы микрокредитования в развивающихся странах в целом функционируют удовлетворительно.
With reference to the murder of Mohammed Yousaf Ali of (see E/CN.4/2003/66), the Government confirmed that he had been killed by a fellow prisoner on 11 June 2002 and that legal action had been taken against the latter.
Что касается убийства Мохаммеда Юсафа Али (см. E/CN.4/2003/60), то правительство подтвердило, что он был убит другим заключенным 11 июня 2002 года и что в отношении последнего были предприняты меры уголовно-правового воздействия.
At its fifty-ninth session, Yousaf Butt, Research Professor and Scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation at the Monterey Institute of International Studies, and Gaukhar Mukhatzhanova, Senior Research Associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Monterey Institute of International Studies, gave briefings to the Board.
На пятьдесят девятой сессии Совета с краткими сообщениями выступили Юсаф Батт, занимающий должность профессора-исследователя и штатного научного сотрудника Центра Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований, и Гаухар Мухатзанова, занимающая должность старшего научного сотрудника в Центре Джеймса Мартина по изучению проблем нераспространения при Монтерейском институте международных исследований.
In his book The Bear Trap, Mr. Mohammad Yousaf provides an impressive account of such arms deliveries.
В своей книге "Медвежий капкан" г-н Мохаммад Юсуф очень наглядно описывает эти поставки оружия.
The Prime Minister of Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, chaired the National Command Authority meeting on 14 December 2010.
14 декабря 2010 года под председательством премьер-министра Пакистана Сайеда Юсуфа Разы Гиллани состоялось заседание национального командования.
The Governments of Afghanistan and Pakistan in particular continued to engage each other at the highest level. On 15 and 16 September, President Karzai visited Pakistan, where he discussed the strengthening of bilateral cooperation with the President, Asif Ali Zardari, and the Prime Minister, Syed Yousaf Raza Gilani.
В частности, продолжались контакты между правительствами Афганистана и Пакистана на высшем уровне. 15 и 16 сентября президент Карзай посетил Пакистан, где обсудил вопросы укрепления двустороннего сотрудничества с президентом Асифом Али Зардари и премьер-министром Сайедом Юсуфом Разой Гиллани.
Both Ministers emphasized the close connections between the two countries and the need for greater cooperation to leverage economic opportunities and combat insecurity. On 2 August, in the margins of the SAARC summit in Colombo, President Karzai and the Prime Minister of Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, agreed to resume a number of bilateral activities, including planning for the next peace jirga.
Оба министра подчеркнули наличие тесных связей между двумя их странами, а также необходимость расширения сотрудничества для максимального использования экономических возможностей и обеспечения безопасности. 2 августа встретившиеся на саммите СААРК в Коломбо президент Карзай и премьер-министр Пакистана Сайед Юсуф Раза Гиллани договорились о возобновлении ряда двусторонних мероприятий, включая планирование следующей Джирги мира.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test