Translation for "юнец" to english

Юнец

noun

• youngster
• stripling
• chicken
• cub
• shaver
• shaveling

Translation examples

youngster noun

- Кисукэ не юнец, но...
- Kisuke's no youngster, but...

Что говорит этот юнец?
What does the youngster say?

Тот юнец, что следил за мной на кладбище.
You're the youngster that followed me at the cemetery.

Это был какой-нибудь запуганный, запутавшийся юнец, который испугался своей тени.
It was some timid, confused youngster afraid of its own shadow.

Явился в кафе пару дней назад, юнец по имени Десмонд.
Came into the café a couple nights ago -- youngster goes by the name of Desmond.

По-видимому, этот юнец был впервые на Лужке.
Apparently this was the youngster’s first visit to the Meadows.

— Юнец еще, да? — раздался голос справа от него.
“Youngster, aren’t you?” said a voice to his right.

Если бы этот юнец не обладал таким пристрастием к мелодраме…
If this youngster didn’t love melodramatics so much …”

— Ты собираешься учить меня моему делу, юнец?
“Are you going to teach me my business, youngster?”

– Все зовут меня Джонни Восемь Пенсов, – ответил юнец.
“They call me Johnny Eightpence,” the youngster said.

Пэди так глянул на него, что юнец поскорее нырнул в толпу.
Purdy glowered at him, and the youngster retreated into the crowd.

Рыжеволосый юнец, сидевший рядом с Полом, взглянул на его жетон.
The redheaded youngster next to Paul looked at his badge.

Колл решил, что этот юнец немногому научился за время кампании.
Coll decided the youngster hadn't learned much from this campaign.

Юнец пока еще не сознавал, что мастер охоты впитывает у него знания.
As yet the youngster was unaware that his huntmaster sucked knowledge from him.

Коньман вписывается в представления о жертве — одинокий юнец, школьный изгой.
Knight fitted the victim profile—a solitary youngster, unpopular at school.

stripling noun

Этот юнец не справится.
Not a chance this stripling bears up.

Ты, юнец, никогда не имевший женщины?
You're a stripling lad who's never had a woman!

— Неотесанный жалкий юнец, — продолжал Ральф, — против человека, который одной своей тяжестью мог раздавить его, не говоря уже об умении.
'A raw, slight stripling,' continued Ralph, 'against a man whose very weight might crush him;

Противником Фелтона оказался рослый юнец с головой оленя на щите, а противником сэра Найджела – плотный, коренастый муж, с головы до ног закованный в сталь; вокруг его шлема вилась бело-розовая гирлянда.
The one to whom Felton found himself opposed was a tall stripling with a stag's head upon his shield, while Sir Nigel's man was broad and squat with plain steel harness, and a pink and white torse bound round his helmet.

chicken noun

Совсем не юнец.
He's no spring chicken.

Я вам не юнец желторотый!
I'm no chicken!

Он уже не юнец.
Oh, yeah. No spring chicken.

Ну, этот парень - желторотый юнец.
Well, this guy's a spring chicken.

Очнись, ты больше не юнец.
You're no spring chicken any more.

что и сам далеко не юнец.
I'm no spring chicken myself.

Вы уже не неопытный юнец, профессор.
You're not exactly a spring chicken, Professor.

Ну, да, я не юнец, но ведь и ты тоже.
Well, yeah, I'm no spring chicken, but then again, neither are you.

Вот заиграли «Цыпленка», ноги топочут по земле, поджарый юнец делает три быстрых па, руки свободно висят вдоль тела.
“Chicken Reel” now, and the feet tap and a young lean buck takes three quick steps, and his arms hang limp.

cub noun

Дураком был и его племянник Дик Алленби, бестолковый изобретатель и наглый юнец, у которого не хватало мозгов, чтобы понять, на какой стороне ломтя намазано масло.
Dick Allenby was a fool, a pottering inventor and an insolent cub who hadn't the brains to see on which side his bread was buttered.

– Меня совершенно не интересуют ни Найниэн, ни какой-либо другой юнец! – резко прервал ее мистер Карлтонн. – Я согласен – принимая во внимание вашу убежденность, – что Люсилле было трудно противостоять давлению, которое на нее оказывалось.
'I am wholly uninterested in Ninian, or in any other young cub!' said Mr Carleton trenchantly. 'I accept – on your assurance! – that the pressure brought to bear on Lucilla was hard to withstand.