Translation for "эттербери" to english

Эттербери

• etterbury
• atterbury

Translation examples

atterbury

Я виделся с Эттербери.
I have seen Atterbury.

Вероятно, Эттербери и его единомышленники?..
Is it that Atterbury and his friends——?

Эттербери проигнорировал этот приказ.
Atterbury scorns to act upon that order.

К отъезду его вынудило дело, связанное опять-таки с упрямцем Эттербери.
The business that had taken him had been again concerned with Atterbury the obstinate.

«Драйден – величайший поэт Англии и своего века», – говорил Эттербери, переводчик «Ахитофела».
"Dryden is the greatest poet of England, and of the century," said Atterbury, the translator of "Achitophel."

Эттербери считает — и, по-моему, вполне справедливо, — что более удобного случая уже не представится.
Atterbury holds, and he is right, I dare swear—he holds that never will there be such another opportunity.

— Я тщетно пытался уговорить Эттербери, но даже по распоряжению короля Якова он не отступится от своего предприятия.
"I have talked in vain with Atterbury. He will not abandon the enterprise even at King James' commands.

Его предательство теперь приведет к предательству Эттербери и всех остальных. Остермор поддерживал с ними связь. — Так ли?
His betrayal now would involve the betrayal of Atterbury and the others—for he has been in touch with them." "Has he though?

Епископ Эттербери и иже с ним, похоже, уже поколебали преданность его величеству королю Георгу[6], преследуя собственные цели, и я почти не сомневаюсь, что это письмо, — тут сэр Ричард похлопал по лежавшей перед ним бумаге, — довершит и без того уже почти законченное дело.
Atterbury and his friends, it seems, have already tampered with my lord's loyalty to Dutch George to some purpose, and there is little doubt but that this letter"—and he tapped a document before him—"will do what else is to be done.