Translation for "эстоппель" to english

Эстоппель

• estoppel

Translation examples

estoppel

Эстоппель и односторонние акты
C. Estoppel and unilateral acts

2. Принцип предотвращения или эстоппеля
2. The principle of preclusion or estoppel

Ссылается ли Комиссия в этой связи на эстоппель?
Is the Commission invoking estoppel in this regard?

62. Что касается вопроса об эстоппеле, то его делегация согласна с мнением Специального докладчика о том, что эстоппель не имеет никакой связи с односторонними актами.
62. With regard to the question of estoppel, his delegation concurred with the Special Rapporteur's view that estoppel had no relationship with unilateral acts.

192. Аналогичные соображения применимы в отношении эстоппеля.
Similar considerations applied in the case of estoppel.

b) Отказ и эстоппель (пункт b) статьи 14)
(b) Waiver and estoppel (art. 14 (b))

В кодификации косвенно выраженного отказа и эстоппеля нет абсолютно никакой необходимости.
It was quite unnecessary to codify implied waiver and estoppel.

Можно было бы утверждать, что эстоппель имеет точно такой же эффект, как и обещание.
One could say that the effect of estoppel is exactly the same as that of a promise.

Кроме того, юриспруденция рассматривает доктрину эстоппеля лишь в его ограниченной форме эстоппеля в силу представления - лишения стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны.
The jurisprudence, moreover, had considered the doctrine of estoppel only in its restrictive form of estoppel by representation.

158. Примерно сходные мнения были высказаны и по поводу эстоппеля.
A broadly similar range of opinions was expressed with regard to estoppel.

Она может подать в суд на основе принципа эстоппель.
She could sue for promissory estoppel.