Translation examples
"Сапата эрманос сусесорес, С.А." против "Хартсайт бейкинг компани, инк."
Zapata Hermanos Sucesores, S.A. v. Hearthside Baking Co., Inc.
Что касается нефтедобывающей промышленности, то продажа двух балансировочных установок стоимостью 272 449,48 евро для нефтеперерабатывающих предприятий <<Нико Лопес>>, Гавана, и <<Эрманос Диаз>>, Сантьяго-де-Куба, которая была намечена в 2010 году, была сорвана в результате того, что различные компоненты этих установок были изготовлены в Соединенных Штатах Америки.
In the petroleum industry, the delivery of two balancing machines for the Nico López refinery in Havana and the Hermanos Díaz refinery in Santiago de Cuba, contracted for June 2010 and valued at Euro272,449.48, was halted when it was found that some of the machine components were made in the United States.
Это положение привело к смерти некоторых заключенных, как это произошло в случае Алсидеса Переса Родригеса, который находился в предварительном заключении в ожидании суда в тюрьме провинции Ариса и скончался 5 марта 1993 года в провинциальной больнице Сьенфуэгос вследствие общего заражения, или же в случае Хуана Энрике Олано Переса, который отбывал двухлетнее тюремное заключение в тюрьме Кивикан и скончался в больнице Эрманос Амеихейрас, в которую он был переведен, когда состояние его здоровья стало критическим.
This situation has caused the death of some prisoners, as in the case of Alcides Pérez Rodríguez, imprisoned before trial in the provincial prison of Ariza, who died on 5 March 1993 in Cienfuegos provincial hospital as a result of a generalized infection, or that of Juan Enrique Olano Pérez, who was serving two years of confinement in the Quivicán prison and who died in the Hermanos Ameijeiras hospital, to which he was taken when he was already in critical condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test