Translation for "эпидерма" to english

Эпидерма

noun

• epidermis
• outer skin
• scarfskin

Translation examples

epidermis noun

Мы нашли у него синтетическую эпидерму под ногтями с логотипом "Евгеники".
We found some synthetic red epidermis signed EUGENICS under his fingernails.

Эпидерма, дерма и жир.
The epidermis, the dermis, and the fat.

Эпидерма, внешний слой кожи, – растворился.
The epidermis—the outermost layer of the skin—dissolved.

Навязчивая идея породила особую чувствительность эпидермы, ощущение приближающейся старости — ощущение постоянное и такое же сильное, как ощущение холода или жары.
This fixed idea had created a sensation of the epidermis, the sensation of growing old, continuous and imperceptible, like that of cold or of heat.

Обычно после одной из подобных речей Челленджера аудитория чувствует, что у нее, как у Земли, содрана защитная эпидерма и обнажены нервы.
An audience after one of Challenger's harangues usually felt as if, like the earth, its protective epidermis had been pierced and its nerves laid bare.

Весь вторник и среду Харриса страшно беспокоило, что его эпидерма, волосы и прочие внешние пристройки являют собой весьма жалкую картину, в то время как обволакиваемый ими скелет представляет собой чистую, точную структуру, организованную с предельной эффективностью.
On Tuesday and Wednesday it bothered him terrifically that his epidermis, hair and other appendages were of a high disorder, while his integumented skeleton of himself was a slick clean structure of efficient organization.

Перед сном, пока Кларисса раздевалась, Харрис сидел на кровати и аккуратно подстригал ногти. Вот еще одно место, где скелет выпирает наружу - не только выпирает, но и яростно, агрессивно растет. Видимо, он пробормотал нечто подобное вслух - одетая в пеньюар жена села рядом, обняла его за шею, сладко зевнула и сообщила: - Милый, так ведь ногти - совсем никакие не кости, это просто ороговевшая эпидерма.
That night, seated on the bed as his wife undressed, he pared his toenails and fingernails scrupulously. These parts, too, were where his skeleton was shoving, indignantly growing out. He must have muttered part of this theory, because next thing he knew his wife, in negligee, was on the bed, her arms about his neck, yawning, "Oh, my darling, fingernails are not bone, they're only hardened epidermis!"