Translation for "энсенада" to english

Энсенада

• ensenade
• ensenada

Translation examples

ensenada

строительство центра временного содержания в городе Энсенада;
Construction of a provisional detention centre for Ensenada;

(Энсенада, штат Нижняя Калифорния, Мексика, 2023 октября 2014 года)
(Ensenada, Baja California, Mexico, 20-23 October 2014)

Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Центром научных исследований и высшего образования в Энсенаде, штат Нижняя Калифорния, Мексика, и Мексиканским космическим агентством, выступавшим от имени правительства Мексики, и проходил на кампусе Центра в Энсенаде.
The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and hosted by the Center for Scientific Research and Higher Education at Ensenada, Baja California, Mexico, and the Mexican Space Agency, on behalf of the Government of Mexico, and was held at the Center's campus in Ensenada.

g) Симпозиум Организации Объединенных Наций/Мексики по базовой космической технике, который будет проведен в Энсенаде, Мексика, 2023 октября;
(g) United Nations/Mexico Symposium on Basic Space Technology, to be held in Ensenada, Mexico, from 20 to 23 October;

Применение этого кодекса будет осуществляться постепенно: вначале в муниципалитете Мехикали, затем в муниципалитете Энсенада (август 2011 года) и далее - в муниципалитетах Тихуана, Плаяс-де-Росарито и Текате (август 2012 года).
Implementation will be gradual, starting with the municipality of Mexicali, followed by Ensenada (August 2011), culminating in Tijuana, Playas de Rosarito and Tecate (August 2012).

1. Нижняя Калифорния: начато в Мехикали 11 августа 2011 года, следующий город − Энсенада, срок − 3 мая 2012 года (рассматривается возможность перенести срок и начать при посредничестве).
Baja California: Implementation commenced on 11 August 2011 in Mexicali, the next stage being scheduled for 3 May 2012 in Ensenada (consideration is being given to postponing this stage and commencing with mediation).

Новая система уголовного судопроизводства вступила в силу 3 мая 2012 года в Мехикали; так же 3 мая 2012 года в принципе планировалось вступление в силу в Энсенаде, но срок перенесен на 11 августа 2014 года.
The new criminal justice system entered into force on 3 May 2012 in Mexicali and, although its entry into force in Ensenada was originally planned for 3 May 2012, that stage has been delayed and should be completed on 11 August 2014.

31. В Энсенаде, штат Нижняя Калифорния, Мексика, 20-23 октября 2014 года состоялся Симпозиум Организации Объединенных Наций/Мексики по применению базовых космических технологий: обеспечение доступности космических технологий (см. A/AC.105/1086).
The United Nations/Mexico Symposium on Basic Space Technology: Making Space Technology Accessible and Affordable was held in Ensenada, Baja California, Mexico, from 20 to 23 October 2014 (see A/AC.105/1086).

d) отметили доклад представителя Мексиканского космического агентства об организации намеченного на 2014 год симпозиума Организации Объединенных Наций/Мексики по базовой космической технике и приветствовали тот факт, что Центр научных исследований и высшего образования в Энсенаде будет принимать симпозиум от имени мексиканского правительства.
(d) Noted the presentation by the representative of the Mexican Space Agency on the organization of the United Nations/Mexico Symposium on Basic Space Technology, to be held in 2014, and welcomed the fact that the Centre for Scientific Research and Higher Education at Ensenada would host the Symposium on behalf of the Government of Mexico.

- Энсенада, Ангустиас, маркиз де ла Энсенада.
- Ensenada, Angustias, - Marquis of the Ensenada.

И он встретил ее в Энсенаде?
And he met her in Ensenada?

Все трое отдыхали в Энсенаде.
All three went on vacation down in Ensenada.

Во время нашей поездки в Энсенаду на годовщину.
On our anniversary trip to ensenada.

У моих друзей был славный домик в Энсенаде.
They had a place in Ensenada.

А утром поедем на юг от Энсенады.
In the morning, we head south of Ensenada.

У нас есть один маршрут, туристический, в Энсенаду.
We use a short cruise, tourists to Ensenada.

Должен сказать, что я люблю тех из Энсенады.
Gotta say I love the ones from Ensenada

Было туманно, когда мы прибыли в Энсенаду.
It was a little foggy when we got to Ensenada.

Из Энсенады ведет дорога из песка и запустения.
Below Ensenada, it's a road of dirt and desolation.

— Мы плывем в Энсенаду?
‘Do we sail to Ensenada?’

— Энсенада, Байя Калифорния.
Ensenada, Baja California.

В Энсенаду они, конечно же, прошли задним входом.
He entered Ensenada, naturally, by a rear entrance.

Пересечь границу и вылететь самолетом из Энсенады в Мехико.
Cross the border and take a flight from Ensenada to Mexico City.

Снаружи уже опускались сумерки, коридоры Энсенады были темны.
Dusk had already fallen outside and Ensenada’s corridors were dark.

Мы проплывали мимо Энсенады, она тянулась мили на четыре-пять, курили и молчали.
We were creeping past Ensenada, four or five miles out, and we smoked a while without saying anything.

Эстерад вспомнил слова Дийкстры на широких ступенях мраморной лестницы, ведущей из Энсенады к Большому Каналу.
Esterad recalled Dijkstra’s words on the splendid marble staircase leading from Ensenada to the Great Canal.

Поэтому наш доктор Вуканич любит ловить рыбку в море, возле Энсенады, куда и летает на собственном самолете.
So our Dr. Vukanich does a lot of fishing Ensenada and flies down in his own plane.

Первое письмо пришло от бывшего партнера. Тот, получив свою долю гонорара за книгу и за фильм, снятый об их приключении, вышел в отставку и переехал в Энсенаду.
The first card was from a former partner who had retired on book and movie money and moved to Ensenada.

Вот — в полдень вылетаем в Лос-Анжелос, в два часа — вертолетом до Санта-Барбары, ночуем, и в девять утра — самолетом до Энсенады! И мы отправились в Калифорнию.
Look, we take the noon rocket to L.A., the two-o’clock helicopter to Santa Barbara, the nine-o’clock plane to Ensenada, sleep overnight!"