Translation for "эндокринологией" to english

Эндокринологией

noun

• endocrinology

Translation examples

endocrinology noun

Специализация: внутренняя патология и, частично, эндокринология.
Specialization in Internal Pathology and partially in Endocrinology.

В настоящее время эти анализы проводятся в Институте экспериментальной эндокринологии Словацкой Академии наук.
Those analyses are now being performed at the Institute of Experimental Endocrinology of the Slovak Academy of Sciences.

Заявитель имел степень доктора биохимической эндокринологии, восемь публикаций и 22 научные работы.
The claimant's educational and professional background included a PhD degree in Biochemical Endocrinology, eight publications and 22 papers.

В вышеупомянутой больнице работают специалисты в таких областях педиатрии, как радиология, онкология, эндокринология, неврология и хирургия.
Subspecialities in paediatrics such as paediatric, cardiology, oncology, endocrinology, neurology and paediatric surgery are provided by the above hospital.

:: аккредитация Института эндокринологии в качестве центра, сотрудничающего с Всемирной организацией здравоохранения и Панамериканской организацией здравоохранения по вопросам комплексного лечения диабета.
· The Endocrinology Institute was accredited as a WHO/PAHO collaborating centre providing comprehensive services for diabetics.

Университетская медицинская степень (1981 год); степень магистра в области терапии (1986 год) и степень магистра в области эндокринологии (1989 год).
University degree in medicine (1981); Master's degree in internal medicine (1986) and Master's degree in endocrinology (1989).

29. Данный проект осуществляется совместно Институтом экспериментальной эндокринологии, Институтом биохимии и генетики животных и Институтом метрологии САН в Братиславе.
29. This project is performed in conjunction with the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics and the Institute of Measurement Sciences, all at SAS in Bratislava.

В связи с этим ЕКА, КНЕС Франции и НАСДА Японии проводят обширные исследования по методу длительного постельного режима, и Институт экспериментальной эндокринологии принимает участие в этом проекте.
Therefore, ESA, CNES of France and NASDA of Japan are performing extensive studies using long-duration bed rest, and the Institute of Experimental Endocrinology is participating in the project.

Цель участия Института экспериментальной эндокринологии состоит в том, чтобы изучать реакцию нейроэндокринной системы, особенно реакцию симпатической нервной системы, на стрессовые факторы во время постельного режима различной продолжительности.
The aim of the participation of the Institute of Experimental Endocrinology is to investigate neuroendocrine response, especially that of the sympathetic nervous system, to stressors during bed rest of various durations.

244. По данным НФМС, имеющие медицинскую страховку лица старше 18 лет, у которых диагностирован остеопороз, берутся под амбулаторное наблюдение специалистами в области эндокринологии или травматологии и на всю жизнь остаются под таким наблюдением.
244. According to NHIF data, health-insured people over 18 with osteoporosis are placed under outpatient monitoring by specialists in endocrinology or traumatology and remain under lifetime observation.

Я дипломированный биохимик, эндокринолог.
I have a Ph.D. in biochemistry and endocrinology.

Найдете там администратора всеевропейского симпозиума эндокринологов
Find Voronin, the administrator for the European Endocrinology Conference.

Я - профессор эндокринологии в Медицинской школе Гарварда!
I'm a professor of endocrinology at the Harvard Medical School!

Так значит эндокринология подразумевает что, болезнь желчного пузыря?
So endocrinology would be what, disorders of the gallbladder?

У меня в вузе не было курса по эндокринологии, куда ты ходил.
I wasn't in your endocrinology class.

До встречи, мне нужно читать лекцию по эндокринологии.
See you. I've got to go give an endocrinology lecture.

Эндокринология это узкая специализация медицины, посвященной пищеваренью.
Endocrinology is your sub-specialty of internal medicine devoted to the digestive system.

И вы получали стипендию в университете Вандербилта для изучения репродуктивной эндокринологии
And you did a fellowship at Vanderbilt in... Reproductive endocrinology.

15 лет назад, Доктор Осборн возглавлял отделение эндокринологии.
Fifteen years ago, Dr. Fredrick Osborn chaired the Department of Endocrinology at City Memorial.

Я увидел тебя на эндокринологии. Шел за тобой до танцплощадки.
I saw you in Endocrinology, tracked you down to the hoe-down.

Эндокринология дает нам ряд интересных фактов.
Endocrinology demonstrates a number of interesting facts.

Стюарт целыми днями изучал легенды о вервольфах, мировую историю, историю эволюции, гражданское и уголовное право, анатомию человека, эндокринологию и археологию. Смотрел иностранные фильмы.
Stuart spent his days deep in study of werewolf lore, world history, evolution, civil and criminal law, human anatomy and endocrinology, archaeology, and foreign film.

Однако все еще хихикая, все еще болтая о бюстгальтерах и блестках на платье, Малышка была Горти, который брал романтическую повесть в соответствующей суперобложке и погружался в эзотерические вопросы, которые под ней скрывались - тексты спрятанные под фальшивыми обложками - книги по микробиологии, генетике, раку, диететике, морфологии, эндокринологии.
Yet, still giggling, or still chattering about bras and sequins, Kiddo was Horty, who would pick up a romantic novel with a bosomy dustjacket, and immerse himself in the esoteric matter it concealed — texts disguised under the false covers — books on microbiology, genetics, cancer, dietetics, morphology, endocrinology.