Translation for "эндерлейн" to english

Эндерлейн

• enderlein

Translation examples

enderlein

По приглашению секретариата на совещании присутствовал г-н Рейнер Эндерлейн.
Mr. Rainer Enderlein attended at the invitation of the secretariat.

Г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь Конвенции ЕЭК ООН о водотоках, Европейская экономическая комиссия
Mr. Rainer Enderlein, Secretary of the UN/ECE Water Convention, Economic Commission for Europe

В частности, он поблагодарил гна Эндерлейна, бывшего секретаря Конвенции, за его самоотдачу и профессионализм, которые он всегда демонстрировал, находясь на своей должности.
He thanked in particular Mr. Enderlein, former Secretary to the Convention, for the great commitment and professionalism always displayed in his years of office.

9. Председатель редакционной группы г-н Рейнер Эндерлейн представил проект стратегических руководящих принципов (ECE/MP.WAT/WG.2/2006/3).
9. Mr. Rainer Enderlein, chairperson of the editorial group, presented the draft strategic guidance (ECE/MP.WAT/WG.2/2006/3).

27. Основываясь на представлении гна Эндерлейна, Рабочая группа обсудила осуществимость идеи создания базы данных по трансграничным рекам, озерам и подземным водам в регионе ЕЭК, а также возможности ее создания.
On the basis of a presentation by Mr. Enderlein, the Working Group discussed the feasibility of and possibilities for building a database on transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region.

Проект документа был подготовлен директором Агентства <<ЭКОТЕРРА>> Николаем Гришиным (в качестве консультанта ЮНЕП) и представителями Секретариата ЕЭК ООН Франческой Бернандини, Райнером Эндерлейном и Бо Либертом.
Responsible for drafting have been Nikolay Grishin, Director of Agency "ECOTERRA", as UNEP consultant, and Francesca Bernardini, Rainer Enderlein and Bo Libert from the UNECE Secretariat.

23. Основываясь на представлении консультанта по оценочному докладу гна Эндерлейна, Рабочая группа приняла к сведению следующие аспекты подготовки доклада (см. документ ECE/МP.WAT/WG.2/2006/4):
On the basis of a presentation by Mr. Enderlein, consultant for the assessment report, the Working Group took note of the following aspects of the report's preparation (see document ECE/MP.WAT/WG.2/2006/4):

Г-н Сергиуш Людвичак, секретарь Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий и г-н Рейнер Эндерлейн, секретарь совещания Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and Mr. Rainer Enderlein, Secretary of the Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

68. Г-н Райнер Эндерлейн, консультант ЕЭК ООН, представил выводы Оценки (ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1 - Add.6), в частности результаты предварительной оценки состояния поверхностных вод в субрегионе ВЕКЦА.
Mr. Rainer Enderlein, UNECE consultant, presented the findings of the Assessment (ECE/MP.WAT/2006/16/Add.1 - Add.6), in particular the results of the preliminary assessment of surface water in the EECCA subregion.

4. Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций была представлена на совещании г-жой Бригитой Шмегнеровой, Исполнительным секретарем, и г-ном Каем Берлундом, Директором Отдела окружающей среды и населенных пунктов, а также г-ном Рейнером Эндерлейном и г-ном Сергиюшем Людвичаком соответственно секретарями Конвенции по водам и Конвенции по промышленным авариям.
4. The United Nations Economic Commission for Europe was represented at the meeting by Ms. Brigita Schmögnerová, Executive Secretary, and Mr. Kaj Bärlund, Director of the Environment and Human Settlements Division, as well as Mr. Rainer Enderlein and Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretaries of the Water and Industrial Accidents Conventions, respectively.