Translation for "эндерлайн" to english

Эндерлайн

• underline
• enderlein

Translation examples

enderlein

Д-р Эндерлайн предложил подготовить документ до 24 октября".
Dr. Enderlein offered to prepare a paper by 24 October.

Сотрудником, ответственным за подготовку международного документа, был назначен г-н Эндерлайн (ЕЭК).
Mr. R. Enderlein (ECE) was designated as responsible officer for the preparation of the international instrument.

Г-н Райнер Эндерлайн, секретарь Конвенции ЕЭК ООН по водам, Европейская экономическая комиссия
Mr. Rainer Enderlein, Secretary of the UNECE Water Convention, Economic Commission for Europe

Г-н Эндерлайн заявил, что эти вопросы будут рассмотрены на совещании редакционной группы 2-3 октября 1997 года.
Mr. Enderlein said that these questions would be considered at the meeting of the drafting group on 2-3 October 1997.

Г-н Эндерлайн, д-р Пинтер и представители ЕС провели отдельное совещание вне рамок совещания Подготовительной группы.
Mr. Enderlein, Dr. Pinter and representatives of the EC held a separate meeting in the margins of the Preparatory Group meeting.

Члены Подготовительной группы выразили признательность д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру за достигнутый прогресс и отметили значительную поддержку, оказываемую Венгрией в качестве ведущей страны.
Members commended Dr. Enderlein and Dr. Pinter on the progress being made, and noted the significant support that Hungary was giving as lead country.

Д-р Берлин сообщил, что ЕС подтвердило свои готовность и интерес к участию в подготовке данного документа, и задал д-ру Эндерлайну и д-ру Пинтеру вопросы, касающиеся следующего:
Dr. Berlin reported that the EC had confirmed its willingness and interest in being involved in the preparation of this instrument, and put questions to Dr. Enderlein and Dr. Pinter concerning:

Г-н Эндерлайн [ЕЭК; назначен ВОЗ/ЕВРО и ЕЭК сотрудником, отвечающим за международный документ] пояснил, что на состоявшихся в марте в Киеве (Украина) консультациях была продемонстрирована широкая поддержка международного документа, в особенности со стороны СЦВЕ и НИС.
Mr. Enderlein [ECE; designated by WHO/EURO and ECE as responsible officer for the international instrument] explained that a consultation in Kiev (Ukraine) in March had shown broad support for an instrument, especially from CCEE and NIS.

Была также выражена признательность гну Райнеру Эндерлайну, бывшему секретарю Конвенции по водам ЕЭК ООН, и гже Хироко Такасаве, которая вскоре покидает секретариат ЕВРО-ВОЗ, за тот вклад, который они вносили на всем протяжении подготовительного процесса.
The contribution made though the preparatory process by Mr. Rainer Enderlein, former secretary of the UNECE Water Convention, and by Ms. Hiroko Takasawa, who would shortly be leaving the WHO-EURO secretariat, were acknowledged.

Г-н Р. Эндерлайн вновь заявил о триедином характере мандата рабочей группы по подготовке документа: подготовить элементы документа; не допустить дублирования с существующими документами и документами, находящимися на этапе разработки; и подготовить документ, предназначенный для правительств, а не для уровня микроуправления.
Mr. R. Enderlein reiterated the threefold mandate of the working group on the instrument: to prepare the elements of the instrument; to avoid duplication with existing instruments and those under preparation; and to address governments rather than micro-management.