Translation for "эмиратских" to english

Эмиратских

• emirate
• emirati

Translation examples

emirate

:: Эмиратская ассоциация по правам человека.
:: Emirates Association for Human Rights.

:: Эмиратский женский спортивный комитет;
:: Emirates Women's Sports Committee.

Эмиратский институт современной науки и техники
Emirates Institution for Advanced Science and Technology

Эмиратский институт современной науки и техники (ЭИСНТ), Объединенные Арабские Эмираты
Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST), United Arab Emirates

От имени правительства Объединенных Арабских Эмиратов принимающей стороной практикума выступил Эмиратский институт современной науки и техники.
The Emirates Institution for Advanced Science and Technology hosted the Workshop on behalf of the Government of the United Arab Emirates.

Завершение строительства 151 единицы жилья в рамках проекта <<Эмиратский район>> в Хан-Юнисе на юге сектора Газа
To complete 151 housing units as part of the Emirates neighbourhood project in Khan Younis in South Gaza

Председатель Органа по регулированию телекоммуникаций Объединенных Арабских Эмиратов и Председатель Эмиратского института современной науки и техники (ЭИСНТ) от имени правительства принимающей страны выступили со вступительными заявлениями.
The Chairman of the United Arab Emirates Telecommunications Regulatory Authority and the Chairman of the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST) delivered opening speeches on behalf of the host Government.

Симпозиум был организован Управлением по вопросам космического пространства Секретариата и Эмиратским институтом современной науки и техники (ЭИСНТ), выступавшим от имени правительства Объединенных Арабских Эмиратов, и состоялся в конференц-центре университета имени шейха Заида.
The Symposium was organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST), on behalf of the Government of the United Arab Emirates, and was held at the Zayed University Convention Centre.

Программа работы симпозиума была подготовлена совместными усилиями Управления по вопросам космического пространства и Эмиратского института современной науки и техники во взаимодействии с комитетом по программе работы симпозиума.
The programme of the Symposium was developed by the Office for Outer Space Affairs and the Emirates Institution for Advanced Science and Technology in cooperation with the programme committee of the Symposium.

Я остановился в Эмирайх-эмиратских башнях, можем встретиться где угодно.
I'm staying at the Jumeirah Emirates Towers, but I can meet you anywhere.

emirati

7. Статистика по эмиратским женщинам в 2014 году 9
Statistics on Emirati women in 2014

7. Статистика по эмиратским женщинам в 2014 году
7. Statistics on Emirati women in 2014

Эмиратская женщина занимает пост генерального секретаря кабинета министров.
An Emirati woman holds the post of Secretary of the Cabinet.

c. Эмиратские женщины служат в судебных органах и органах прокуратуры.
c. Emirati women serve in the judiciary and in the Public Prosecutor's Office.

12. Забота о женщинах находит отражение в политических речах эмиратских лидеров.
12. Concern for women is reflected in the political speeches of Emirati leaders.

Эмиратские женщины получили существенные выгоды благодаря множеству предоставляемых государством возможностей получения образования.
Emirati women have benefited immensely from the many educational opportunities provided by the State.

Что касается вопроса о трех оккупированных эмиратских островах, то Кувейт хотел бы вновь заявить о том, что поддерживает позицию Совета сотрудничества стран Залива.
With regard to the issue of the three occupied Emirati islands, Kuwait would like to reaffirm its support for the position of the Gulf Cooperation Council on this issue.

Тем не менее это создало также огромные проблемы для эмиратского общества с точки зрения национальной идентичности, социальной интеграции и способности освоить приток нового населения.
Yet, it has also created tremendous challenges for the Emirati society in terms of national identity, social integration and capacity for absorption.

34. Эмиратские женщины, таким образом, стали достаточно подготовленными для представления правительства за границей во многих региональных и международных организациях, в том числе в таких должностях, как:
34. Emirati women have thus become qualified to represent the Government abroad in a number of regional and international organizations, including in the following positions: