Translation for "эмик" to english

Эмик

• emik
• emiko

Translation examples

emiko

Като Эмико, Японский центр информации и исследований по лесным товарам, Япония
Emiko Kato, Japan Wood-Products Information and Research Center, Japan

Моя маленькая сестричка Эмико!
My cute little Emiko.

Тосиаки Накай Эмико Айба
Toshiaki Nakai Emiko Aiba

Эмико, ты храбрая девочка, совсем не испугалась.
Emiko, you're a good girl so not afraid.

— Но Эмико замешкалась.
But Emiko stayed behind.

— Эмико было пятнадцать лет.
Emiko was fifteen years old.

Хосина арестовал Эмико и бросил в тюрьму.
Hoshina arrested Emiko and took her to jail.

— Если бы не этот негодяй, Эмико была бы жива! — воскликнул Нарая.
“If not for that scoundrel, Emiko would be alive today,” Naraya said.

Я попытался объяснить, что Эмико просто совершила ошибку.
I tried to explain that Emiko had just made a mistake.

Ему нужно было на примере Эмико предостеречь всех потенциальных воров.
He wanted to make an example of Emiko, as a warning to other would-be thieves.

— Это его вина! — выпалил Нарая. — Эмико была моей единственной дочерью — милый, невинный и безобидный ребенок.
Naraya burst out, “It was his fault! My Emiko was my only child, and a sweet, innocent, harmless girl.

— Эмико не была воровкой, — со страстной убежденностью заявил Нарая. — Она бы в скором времени поняла, что поступила неправильно, и вернула кимоно.
“Emiko wasn’t a thief,” Naraya said, passionate in his conviction. “She would have soon realized she’d done wrong and returned the kimono.

— На следующий день, когда Эмико ожидала суда, в прилегающих к тюрьме районах вспыхнул пожар, — рассказывал Нарая. — Надзиратель выпустил заключенных.
“The next day, while Emiko was awaiting her trial, a fire started in the neighborhood around the jail,” Naraya said. “The warden let out the prisoners.”

Рождение его сестры, Анжелы Эмико — ему тогда было семь лет — заронило в душу Макото первые зерна сомнения, и они возросли после появления два года спустя его младшей сестры, Хоуп Наоко.
The birth of his sister Angela Emiko when he was seven triggered his first doubts, and they were increased by the arrival two years later of his youngest sibling, Hope Naoko.