Translation for "эмерджентное" to english

Эмерджентное

• emergent

Translation examples

emergent

– Это из области теории эмерджентности.
It was about the theory of emergence.

— Керри, слышала ли ты когда-нибудь о принципе «эмерджентности»?
“Carrie, have you ever heard of the principle of “‘emergent complexity?

Сущность — это эмерджентное качество, а не отрыжка младенчества.
Essence is an emergent, not an infantile regurgitation.

Сильная эмерджентность означает, что сумма может быть больше составляющих частей.
Strong emergence says that the sum of a number can be more than its constituent parts.

И если сейчас эмерджентность порождает следующую стадию эволюции, новый уровень сознания… если это так…
And if, now, the next step in complexity is emerging ... if that...

Бог или эволюция… так или иначе, это случилось, эмерджентность породила сознание.
God or evolution or some guy named Fred—however it happened, consciousness did emerge.

— Да я просто в это не верю! — заявила Керри. — Эмерджентность! Не могу вообразить, что такое может происходить в Св.
“Well, I don’t believe it!” Carrie said. “Emerging complexity—I just don’t believe it’s happening at St.

Но эта Сущность представляет собой эмерджентное (вновь возникающее) качество, появляющееся сверху, а не поднимающееся снизу младенческое состояние, с которым снова устанавливается контакт.
But that Essence is an emergent that comes down, not a recontacted infantile state coming back up.

Наконец он проговорил медленно, как будто против своей воли, но она поняла одно — с каким трудом даются ему эти слова. — Керри, ты когда-нибудь слышала о принципе «эмерджентности»?
Finally he said slowly, as if against his own will or better judgment—and that much she understood, anyway— “Carrie, have you ever heard of the principle of emergent complexity?”

— Эмерджентность означает, что по мере того, как развивающийся организм становится все более сложным, в нем начинают проявляться процессы, которые, как кажется, не вытекают из процессов, проходящих в нём на более ранней стадии и в более простой форме.
“‘Emergent complexity’ means that as an evolving organism grows more complex, it develops processes that wouldn’t seem implied by the processes it had in simpler form.