Translation for "эль-хаким" to english

Эль-хаким

• al hakim
• el hakim

Translation examples

el hakim

401. Согласно сообщениям, в январе и феврале 1997 года в Хартуме были арестованы и в большинстве своем содержатся в тюрьме Кобер перечисляемые ниже 76 человек, в том числе члены Арабской социалитической партии Баас: Абдель Монеим Ахмад аль-Хадж, Осман Идрис Абу Рас, Мохаммед Диа, Исхак Ибрахим, ат-Тиджани Хусейн Даффала ас-Сид, Самира Хасан Али Каррар, Видаат Хассан Али Каррар, Эзекиэль Кади, Джошуа Дау Диу, Кваи Малак, Азхари Мохрнед, Али эс-Симед, Абдель Гадир эль-Гайлани, Мохмед Абдель Рахман Абу Шанаб, Амин эр-Рабие, эль-Гемеаби, Абдель Вахаб Коугали, Али Махгоуб, Мохмед Бабикер Мухтар, Бушра Абдель Карим, Мохмед Абдулла Мушави, Али эс-Сиед, эт-Ташир Халед, Шипера Хабани, эль-Хади Туджор, Абдель Рахман Кигоур, Майя Эльдин Осман Мохмед, Динг Авак Оушан, эль-Фатех Гариб Аллах, Мохмед Осман, эль-Хаг Осман эль-Хассан, Шинаб Ахмед Гафер, Адид Абу, Мухтар Абдуллах, д-р Мохмед эль-Махди, д-р Мохмед Сулимари, Мустаффа Заки эль-Хаки, Адиль Салих Моквар, Гамаль Абдель Рахман, Али Халифа, Абдель Гадир Нассур, Амин эш-Шавафа, эль-Хаг Осман Махмуд, Абдель Фатах эр-Рофие, Мин Аллах Абдель Вахаб, д-р Динг Вул, д-р Мохмед эль-Хассан, Исхаг эль-Гассим Шадад, Абдель Рахим Мабуо, д-р Салах Хароун, Хассан Абдель, Ахмед Мургани, Аббас эс-Субие, эт-Тайеб Каноана, Хассан Абу
The following 76 persons, among whom four members of the Ba’ath Arab Socialist Party, were reportedly arrested in Khartoum during January and February 1997, most of whom were said to be held at Kober prison: Abdel Moneim Ahmad al-Haj, Osman Idris Abu Ras, Mohammed Dia, Ishaq Ibrahim, al-Tijani Hussein Daffala al-Sid, Samira Hassan Ali Karrar, Widaat Hassan Ali Karrar, Ezekiel Kodi, Joshua Dau Diu, Kwai Malak, Azhari Mohrned, Ali El Simet, Abdel Gadir El Gaylani, Mohmed Abdel Rahman Abu Shanab, Amin El Rabie, El Gemeabi, Abdel Wahab Kougali, Ali Mahgoub, Mohmed Babiker Mukhtar, Bushra Abdel Karim, Mohmed Abdullah Mushawi, Ali El Sied, El Tahir Khaled, Shipera Habani, El Hadi Toojor, Abdel Rahman Kigour, Maya Eldin Osman Mohmed, Ding Awak Ooushan, El Fateh Garib Allah, Mohmed Osman, El Hag Osman El Hassan, Shihab Ahmed Gafer, Adit Abu, Muktar Abdullah, Dr. Mohmed El Mahdi, Dr. Mohmed Sulimari, Mustaffa Zaki El Hakim, Adil Salih Mokwar, Gamal Abdel Rahman, Ali Khalifa, Abdel Gadir Nassur, Amin El Shawafa, El Hag Osman Mahmud, Abdel Fatah El Rofie, Min Allah Abdel Wahab, Dr. Ding Wool, Dr. Mohmed El Hassan, Ishag El Gassim Shadad, Abdel Rahim Mabuo, Dr. Salah Haroun, Hassan Abdel, Ahmed Murgani, Abbas El Subie, El Tayeb Kanoana, Hassan Abu Zied, El Fadil Adam Ismael, Mohmed Omer, Mohmed Mohmed Nadim, Dr. Mamoun Mohmed Hussain, Subri Fakri, Brigadier Abd El Aziz Mohmed El Amin, Brig.

Итак, господа, в ночь пожара Эль-Хаким исчез.
Well, gentlemen, on the night of the fire El Hakim disappeared.

— Я, кажется, говорил вам, — перебил его Шуман, — что мой помощник Эль-Хаким наполовину испанец.
"My assistant, Mr. El Hakim," said Schumann, "is half-Spanish, as I have mentioned.

По-моему, Эль-Хаким поджег ваш склад и сбежал в Порт-Саид.
I think El Hakim fired your warehouse and ran away to Port Said.

Уничтожив склад со всем его содержимым, вы также уничтожили труп убитого вами человека по имени Эль-Хаким.
and that in destroying the warehouse with its contents you also destroyed the body of a man named El Hakim, whom you had killed.

И решили — как и рассчитывал Шуман, — что Эль-Хаким, желая устранить конкурента, поджег его склад, но сам погиб при пожаре.
It was assumed—as Schumann meant it to be—that El Hakim had tried to ruin his rival, had set fire to the warehouse, and had himself died in the fire.

Шуман поджег собственный склад, чтобы скрыть убийство своего единственного серьезного конкурента, довольно сметливого мусульманина по имени Эль-Хаким, который, не стесняясь никаких средств, пытался выжить его с рынка.
The fire was planned and executed by Schumann, in order to conceal the murder of his only serious competitor, a genuinely brainy and unscrupulous Moslem named El Hakim, who was putting him out of business.