Translation for "эль-фатех" to english

Эль-фатех

• el fateh
• al-fateh

Translation examples

el fateh

Не исключено, что именно неправомерные действия полиции во время проведения обычного <<антиалкогольного>> рейда спровоцировали восстание жителей стихийного лагеря Эль-Фатех 27 июля.
Police misconduct during police raids may have contributed to an uprising by residents of the El Fateh squatter camp on 27 July during a routine alcohol raid.

401. Согласно сообщениям, в январе и феврале 1997 года в Хартуме были арестованы и в большинстве своем содержатся в тюрьме Кобер перечисляемые ниже 76 человек, в том числе члены Арабской социалитической партии Баас: Абдель Монеим Ахмад аль-Хадж, Осман Идрис Абу Рас, Мохаммед Диа, Исхак Ибрахим, ат-Тиджани Хусейн Даффала ас-Сид, Самира Хасан Али Каррар, Видаат Хассан Али Каррар, Эзекиэль Кади, Джошуа Дау Диу, Кваи Малак, Азхари Мохрнед, Али эс-Симед, Абдель Гадир эль-Гайлани, Мохмед Абдель Рахман Абу Шанаб, Амин эр-Рабие, эль-Гемеаби, Абдель Вахаб Коугали, Али Махгоуб, Мохмед Бабикер Мухтар, Бушра Абдель Карим, Мохмед Абдулла Мушави, Али эс-Сиед, эт-Ташир Халед, Шипера Хабани, эль-Хади Туджор, Абдель Рахман Кигоур, Майя Эльдин Осман Мохмед, Динг Авак Оушан, эль-Фатех Гариб Аллах, Мохмед Осман, эль-Хаг Осман эль-Хассан, Шинаб Ахмед Гафер, Адид Абу, Мухтар Абдуллах, д-р Мохмед эль-Махди, д-р Мохмед Сулимари, Мустаффа Заки эль-Хаки, Адиль Салих Моквар, Гамаль Абдель Рахман, Али Халифа, Абдель Гадир Нассур, Амин эш-Шавафа, эль-Хаг Осман Махмуд, Абдель Фатах эр-Рофие, Мин Аллах Абдель Вахаб, д-р Динг Вул, д-р Мохмед эль-Хассан, Исхаг эль-Гассим Шадад, Абдель Рахим Мабуо, д-р Салах Хароун, Хассан Абдель, Ахмед Мургани, Аббас эс-Субие, эт-Тайеб Каноана, Хассан Абу
The following 76 persons, among whom four members of the Ba’ath Arab Socialist Party, were reportedly arrested in Khartoum during January and February 1997, most of whom were said to be held at Kober prison: Abdel Moneim Ahmad al-Haj, Osman Idris Abu Ras, Mohammed Dia, Ishaq Ibrahim, al-Tijani Hussein Daffala al-Sid, Samira Hassan Ali Karrar, Widaat Hassan Ali Karrar, Ezekiel Kodi, Joshua Dau Diu, Kwai Malak, Azhari Mohrned, Ali El Simet, Abdel Gadir El Gaylani, Mohmed Abdel Rahman Abu Shanab, Amin El Rabie, El Gemeabi, Abdel Wahab Kougali, Ali Mahgoub, Mohmed Babiker Mukhtar, Bushra Abdel Karim, Mohmed Abdullah Mushawi, Ali El Sied, El Tahir Khaled, Shipera Habani, El Hadi Toojor, Abdel Rahman Kigour, Maya Eldin Osman Mohmed, Ding Awak Ooushan, El Fateh Garib Allah, Mohmed Osman, El Hag Osman El Hassan, Shihab Ahmed Gafer, Adit Abu, Muktar Abdullah, Dr. Mohmed El Mahdi, Dr. Mohmed Sulimari, Mustaffa Zaki El Hakim, Adil Salih Mokwar, Gamal Abdel Rahman, Ali Khalifa, Abdel Gadir Nassur, Amin El Shawafa, El Hag Osman Mahmud, Abdel Fatah El Rofie, Min Allah Abdel Wahab, Dr. Ding Wool, Dr. Mohmed El Hassan, Ishag El Gassim Shadad, Abdel Rahim Mabuo, Dr. Salah Haroun, Hassan Abdel, Ahmed Murgani, Abbas El Subie, El Tayeb Kanoana, Hassan Abu Zied, El Fadil Adam Ismael, Mohmed Omer, Mohmed Mohmed Nadim, Dr. Mamoun Mohmed Hussain, Subri Fakri, Brigadier Abd El Aziz Mohmed El Amin, Brig.

al-fateh

f) Набави Ибрахим эс-Саид Фараг, 35 лет, по сообщениям, был арестован 6 июля 1993 года, поскольку его имя фигурировало в деле Талаи эль-Фатеха (дело № 123/1993, часть первая).
(f) Nabawi Ibrahim El-Sayid Farag, aged 35, was reportedly arrested on 6 July 1993 because his name was included in the case of Tala'i Al-Fateh (case no. 123/1993, part one).