Translation for "электрофильтр" to english

Электрофильтр

• electrostatic precipitator
• electric filter

Translation examples

electrostatic precipitator

b) повышение эффективности работы или модернизация электрофильтров с целью достижения проектных показателей за счет:
(b) increasing the performance of the electrostatic precipitators to the design value or their modernization by:

Эти дополнительные средства необходимы были для рассеивания отходящих газов с помощью высоких дымовых труб, улавливания сравнительно небольших количеств серной кислоты и улавливания пыли с помощью электрофильтров.
These add-on controls were required to disperse waste gases through high stacks, recover modest amounts of sulphuric acid and remove dust through electrostatic precipitation.

6. Предотвращение загрязнения атмосферы обеспечивалось преимущественно за счет сооружения электрофильтров для улавливания летучей золы и возведения высоких дымовых труб для рассеивания загрязняющих выбросов.
6. Protection of the atmosphere has been carried out mainly by mounting electrostatic precipitators to retain the ashes and also by making high stacks in order to ensure pollution dispersion.

Это позволяет улавливать мельчайшие частицы пыли и соединения вредных газов (ПХДД/Ф, тяжелые металлы, HCI, HF, SOX) с такой степенью эффективности, которая не достигается при использовании таких традиционных систем, как электрофильтры.
This allows the removal of the finest dust particles and noxious gas components (PCDD/F, heavy metals HCI, HF, Sox) to a degree of efficiency that is unattainable employing conventional systems such as electrostatic precipitators.

b) оснащении местного мусоросжигательного завода дымоочистительными установками (мокрая очистка известковой эмульсией), что позволило дополнить очистную систему электрофильтрами и привело, в частности, к снижению объема выбросов соляной кислоты с 600 мг/Нм3 до приблизительно 1 мг/Нм3.
(b) The installation of scrubbers (wet lime-slurry scrubbers) at its household waste incineration plant, which complement the electrostatic precipitator systems and which have, specifically reduced discharges of hydrochloric acid from 600 mg/Nm3 to approximately 1 mg/Nm3.

Повысить качество атмосферного воздуха в Мариуполе предполагается путем: выведения из эксплуатации мартеновских печей и старых прокатных станов; локализации и очистки выбросов от литейных дворов доменных цехов, установкой электрофильтров за агломашинами, известковообжиговыми печами и котлами теплоэлектростанций, работающими на твердом топливе; регулировкой режимов горения топлива в огнетехнических установках и отладкой работы газоочистного оборудования, а также созданием современной системы мониторинга окружающей среды.
It is planned to improve air quality in Mariupol by: taking the open-hearth furnaces and old rolling shops out of service; confining and treating emissions from the blast-furnace casthouses; installing electrostatic precipitators downstream of the sintering machines and lime-calcining furnaces and of the boilers in the solid-fuel-fired power stations; regulating fuel-burn in heating furnaces; adjustment of the operation of gas scrubbers, and creation of a modern environmental monitoring system.