Translation for "электротовары" to english

Электротовары

• electrical goods

Translation examples

electrical goods

Он главным образом используется в качестве огнезащитного вещества в пластмассах, бумаге для нанесения краски и электротоварах.
It has mainly been used as a fireretardant agent in plastics, rubber, paint paper and electrical goods.

На электронику и электротовары, включенные в эту таблицу, в 2002 году приходилось 15% всего мирового товарного экспорта.
The electronic and electrical goods products included in this table accounted for 15 per cent of total world goods exports in 2002.

Основными отраслями экономики являются точное машиностроение, автомобилестроение, промышленность по производству химических веществ, фармацевтических аппаратов, электротоваров и моделирование и пошив одежды.
Its major industries are precision machinery, motor vehicles, chemicals, pharmaceuticals, electrical goods, fashion and clothing.

c) международные наблюдатели сообщили, что 7 августа жилые дома и магазины в Книне были подвергнуты ограблению и что обнаружилась пропажа электротоваров и военного имущества;
(c) In Knin, international observers reported on 7 August that homes and stores were ransacked and that electrical goods and military equipment were missing;

Такие нормативные положения впоследствии будут оформлены в виде отраслевых технических норм (второй вид) в таких областях, как машины и оборудование, электротовары, сосуды высокого давления, медицинские приборы, дизельное и бензиновое топливо, а также игрушки.
Such regulations would ill subsequently form the basis serve as a basis for of sectoral technical regulations (the second type) such as machinery, electrical goods, pressure vessels, medical devicses, diesel and petrol fuels, and toys., etc.

При этом становится очевидным большое значение сектора электроники, поскольку в этих списках доминируют в основном три категории товаров: электроника и электротовары (МСТК 75, 76, 77), химические вещества (МСТК 5) и различные готовые изделия (МСТК 8).
The importance of the electronics sector is clear, as these lists are dominated mainly by three product categories: electronic and electrical goods (SITC 75, 76, 77), chemicals (SITC 5) and miscellaneous manufactures (SITC 8).

36. По причине огнестойкости мирекс распространялся в Соединенных Штатах Америки с 1959 по 1972 год под торговым названием "Дехлоран(R)" в качестве огнезащитной добавки к различным покрытиям, пластикам, резиновым изделиям, краскам, бумажным изделиям, а также в составе электротоваров.
Because it is non-flammable, mirex was marketed as a flame retardant additive in the United States of America from 1959 to 1972 under the trade name Dechlorane(R) for use in various coatings, plastics, rubber, paint, paper and electrical goods.

Кроме того, важно отметить, что структура торговли между СНГ и ЕС значительно отличается от структуры торговли между странами СНГ: экспорт в ЕС состоит главным образом из сырьевых товаров, в то время как в торговле между странами СНГ преобладает экспорт машин, электротоваров и транспортного оборудования.
Furthermore, it is important to note that the pattern of trade of CIS with EU differs significantly from trade among the CIS countries: exports to EU mainly consist of primary commodities, while exports of machinery, electrical goods and transport equipment dominate intra-CIS trade.

Какие-то ловкие хиппи крадут электротовары.
Some dodgy hippies have been fencing stolen electrical goods.

За электротоварами есть место, где можно переодеть ребёнка.
There's a changing station over by electrical goods.

Выкарабкалась наверх, к праву рожать и работать в магазинчике электротоваров.
first foot forward to the work of child-bearing and to the work in the electrical goods shop, brigitte

И еще одна помолвка Квалификационное свидетельство висит в рамочке на стене магазина электротоваров, принадлежащего Бригитте и Хайнцу.
and yet another engagement the master craftsman's diploma hangs in a frame on the wall of brigitte and heinz's electrical goods shop.

Он познакомился с парнем, который может достать дешевые электротовары из Индии, и они впарят их своим знакомым.
He had met a bloke who could get cheap electrical goods from India, and they could sell them on to someone he knew.

Ожидавший увидеть позолоченный купол и минарет Манди поражен, очутившись в застеленной линолеумом комнате на верхнем этаже дома, зажатого между магазинами нарядов для новобрачных, продуктов и подержанных электротоваров.
Expecting a gilded dome and a minaret, Mundy is startled to find himself in a tiled room on an upper floor of a down-at-heel house sandwiched between bridal costumiers, halal shops and stores selling used electrical goods.

Брама Сэвиджа он нашел в церкви, которая на поверку оказалась бывшим магазином электротоваров. Старое название магазина «Свет» было экономично использовано как часть названия церкви «Свет Бога».
He found Bram Savidge at his ministry, which turned out to be a former shop for electrical goods whose whimsical name Plugged Inn had been economically used as part of the church’s moniker, Plugged Inn to the Lord.

После лекарств и электротоваров больше всего нарушений было связано с нефтью, и «компетентные», как их обычно называют, «органы США» всячески старались этому воспрепятствовать: они устраивали западни, выставляли патрули береговой охраны, допрашивали перебежчиков и пленных и наконец представили в подкомитеты сената и палаты представителей Конгресса США огромные досье с материалами.
The favourite commodity, next to medicines and electrical goods, was oil, and 'the United States Agencies', as they were styled, had 'gone for it in a big way, setting traps, putting out gun boats, interrogating defectors and prisoners, and finally placing huge dossiers before Congressional and Senate Sub-Committees.

Джерри было гораздо легче, нежели Питеру Гиллему, связать «Чайна Эйрси» в Гонконге и «Индочартер ЮА» во Вьентьяне. Ему показалось забавным то, что он прочитал в проспекте компании «Чайна Эйрси». Она занималась разносторонней деятельностью в области торговли и перевозок в юго-восточном регионе Азии, и в сферу ее интересов входили рис, рыболовство, электротовары, тиковое дерево, операции с недвижимостью и транспортные перевозки. Работая как-то в корпункте у Люка, он предпринял более решительный шаг: исключительно в силу обстоятельств ему попалось на глаза кое-что о Дрейке Ко. Правда, надо признать, что он сам нашел имя Ко в картотеке.
Jerry had a lot less difficulty than Peter Guillam in making the connection between China Airsea in Hong Kong and Indocharter SA in Vientiane, and he was amused to read in the China Airsea company prospectus that its business was described as a 'wide spread of trading and transportation activities in the South East Asian theatre' - including rice, fish, electrical goods, teak, real estate and shipping. Devilling at Luke's bureau, he took a bolder step: the sheerest accident shoved the name of Drake Ko under his nose. True, he had looked up Ko in the card index.