Translation for "элегантная" to english

Элегантная

adjective

• ladylike

Translation examples

ladylike adjective

Я явился точно в 6-00, за моей изысканной и элегантной спутницей.
I arrived at 6:00 sharp to find my date looking elegant and ladylike.

Красивая, элегантная женщина.
She was a pretty, ladylike woman.

– Наша Фелиция – истинная леди, такая элегантная, такая утонченная.
‘“She is so ladylike, Felicie–so elegant, so refined.

Она выглядела такой спокойной и сдержанной, но теперь-то он знал, что скрывается под этим элегантным платьем.
She looked so quiet and restrained, but he knew what was beneath that ladylike dress.

В данный момент домоправительница элегантно, как и подобает истинной даме, намазывала мягкий сыр на бисквит.
She was in fact spreading some runny cheese on a biscuit in a ladylike fashion.

Когда звуковой кинематограф поведал миру, что элегантная, как настоящая леди, Мари Прево говорит резким пронзительным голосом, да еще и с акцентом девицы из трущоб Бронкса, она ушла из кино.
When sound movies told the world that elegant, ladylike Marie Prevost spoke with a low-class Bronx honk, she quit.

(И она помнила, если Серина забыла об этом, как после пятого класса они потратили лето на слежку за роскошным гилфордским домом отца Серины, как ловко ходили по пятам за его сыновьями-подростками и элегантной женой.
(And she remembered, if Serena didn't, how she and Serena had spent the summer after fifth grade spying on the gracious Guilford home of the man who was Serena's father, and how they had cunningly shadowed his teenaged sons and his ladylike wife.