Translation for "ladylike" to russian

Ladylike

adjective

• изысканная
• воспитанная
• элегантная
• имеющая вид леди
• имеющая манеры леди
• изнеженный
• женоподобный

Translation examples

изысканная adjective

Nice, ladylike lies.
Первосортная, изысканная ложь.

-Not very ladylike?
- Не слишком изыскано?

ANDY'S NOT SO LADYLIKE. SHE'S A SHEEP FARMER.
У Энди не самые изысканные манеры.

I arrived at 6:00 sharp to find my date looking elegant and ladylike.
Я явился точно в 6-00, за моей изысканной и элегантной спутницей.

воспитанная adjective

- In a quiet, ladylike way.
- Доктор. - Тихим, воспитанным способом.

Don't you recognize your ladylike daughter?
Ты не узнаешь свою хорошо воспитанную дочь?

Men liked their women to be demure, ladylike and good around the house.
Мужчины хотели женщин скромных, воспитанных и хозяйственных.

It's not fucking ladylike to be shouting in the street like this, all right?
®баные воспитанные леди не кричат так на всю улицу, хорошо?

Charlie, if you would please put that phone down while we eat, I think that would be the ladylike thing to do.
Чарли, отложи, пожалуйста, этот телефон, пока мы едим, думаю, так бы поступила воспитанная девушка.

женоподобный adjective

Could you be a bit less ladylike?
Ты можешь быть менее женоподобным?