Translation for "элазар" to english

Элазар

• elazar

Translation examples

elazar

a. в общей сложности 250 единиц жилья в Элазаре;
a. A total of 250 units in Elazar;

- дорога Элазар - Хар-Гило (10,5 км) ("Гаарец", 19 мая)
- Elazar-Har Gilo road (10.5 kilometres) (Ha'aretz, 19 May)

В противоположность этому такие поселения этого района, как Эфрат, Элазар, Неве-Даниэль и Текоа, утопают в пышной зелени, а в большинстве из них имеются плавательные бассейны.
By contrast, settlements in the area such as Efrat, Elazar, Neve Daniel and Teqo'a were covered with lush greenery and most had swimming pools.

С комментариями к докладу профессора Хербста выступили профессор Дэниел Элазар (директор Центра по исследованию федерализма, университет "Темпл Юниверсити", Филадельфия) и сэр Джон Томпсон (бывший Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций).
Commentaries on Professor Herbst's paper were made by Professor Daniel Elazar (Director, Center for the Study of Federalism, Temple University, Philadelphia) and Sir John Thompson (formerly Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations).

8. 30 июля полковник в отставке Моше Гивати, помощник министра общественной безопасности Узи Ландау по вопросам обеспечения безопасности поселений, назвал беспорядки, имевшие место во время похорон Элазара Лейбовица, <<арабским погромом в Хевроне, не спровоцированным палестинской стороной>>.
8. On 30 July, Col. (res.) Moshe Givati, an adviser on settlement security for Public Security Minister Uzi Landau, termed the rioting that took place during the funeral of Elazar Leibowitz, "a pogrom against the Arabs of Hebron, with no provocation on the Palestinian side".

7. 29 июля поступило сообщение о том, что пришедшие на похороны Элазара Лейбовица, жителя поселения Авраам-Авину, поселенцы из Хеврона и их сторонники устроили погром в этом арабском городе, открыв огонь по палестинским домам и убив при этом 14летнюю палестинскую девочку и ранив ее братьев, попытавшихся спасти ее.
7. On 29 July, it was reported that a 14-year-old Palestinian girl had been killed and her brothers wounded when they tried to rescue her, as Hebron settlers and supporters attending the funeral of Elazar Leibovitz, an Avraham Avinu settlement resident, rampaged through the Arab town, shooting at Palestinian buildings.

9. Согласно сообщению, поступившему 9 августа, в информации Организации <<Бецелем>> о волнениях в Хевроне, имевших место за месяц до этого во время похорон проживавшего в Хевроне Элазара Лейбовица, содержалась резкая критика действий сил безопасности. <<Солдаты не только не были выделены для защиты палестинцев, но во многих случаях сотрудники служб безопасности безучастно наблюдали за происходящим, в то время как поселенцы нападали на палестинцев и громили их имущество>>.
9. On 9 August, it was reported that a B'Tselem report on the rioting in Hebron the previous month during the funeral procession of Hebron settler Elazar Leibovitz had severely criticized the behaviour of the security forces. "Not only did the forces not deploy to protect the Palestinians, but in many cases security personnel stood aside while the settlers attacked Palestinians and their property."