Translation for "элеазар" to english

Элеазар

• eleazar

Translation examples

eleazar

Элеазар и Кармен, верно?
Bella. Eleazar and Carmen, right? - Mmm-hmm.

— Элеазар? Ты имеешь в виду Беньямина? Разве ты слышал о нем что-нибудь новое в последнее время?
“Eleazar? You mean Benjamin? Why, have you heard something about him lately?”

— Вы думаете, что канюки уже съели старого Элеазара? — раздался тихий голос рядом с ним.
“Do you suppose the buzzards have eaten old Eleazar yet?” asked a quiet voice at his elbow.

Не считая его заблуждения насчет того, что он старше самого Мафусаила, старый Беньямин Элеазар выглядел вполне нормально при его образе жизни.
Except for his delusion of being older than Methuselah, old Benjamin Eleazar seemed sane enough, in his own wry way.

Вместе с ним пришел раввин Элеазар Голдмарк, переживший Освенцим, с клеймом лагеря на руке – там он познал важность веры перед лицом самой смерти.
Alongside him was Rabbi Eleazar Goldmark, a tattooed survivor of Auschwitz , where he had learned the importance of faith while in the face of death itself.

— Большая часть книги написана в форме диалога между легендарным, может быть, вымышленным наставником по имени Шимон бен Йохай и его сыном и учеником Элеазаром.
"Most of it's written as a dialogue between a legendary, perhaps fictional teacher by the name of Rabbi Simeon bar Yochai and his son and disciple, Eleazar.

— Потому, Беньямин Элеазар бар Иошуа, что хотя все эти годы ожидания Того, кто еще не пришел, не прибавили тебе мудрости, но они, по крайней мере, сделали тебя проницательным.
“Because, Benjamin Eleazar bar Joshua, if all these years of waiting for One-Who-Isn’t-Coming haven’t taught you wisdom, at least they’ve made you shrewd.”

После того, как гости были размещены в своих комнатах, он вернулся в уединение своего кабинета. Улыбка на лице деревянного святого напомнила ему самодовольную ухмылку старого Беньямина Элеазара, говорящего: «Миряне тоже последовательны». 18
When he had seen the guests installed in their lodgings and had retired to the privacy of his study, the smile on the face of the wooden saint reminded him unaccountably of the smirk of old Benjamin Eleazar, saying, “The children of this world are consistent too.” 18