Translation for "экт" to english

Экт

• ect

Translation examples

ect

Число случаев применения ЭКТ для лечения
No. of ECT Treatments

Число пациентов, получивших ЭКТ
No. of patients receiving ECT

Число пациентов, прошедших лечение ЭКТ
Number of patients receiving ECT

Число применяемых ЭКТ на одного пациента
Average No. of ECT Treatments per patient

Применение ЭКТ регулируется четкими правилами.
There are clear guidelines governing the application of ECT to patients.

На сегодняшний день национальная статистика по использованию ЭКТ отсутствует.
As of today there are no national statistics on the use of ECT.

Показатели применения ЭКТ за последние три года являются следующими:
The pattern of application of ECT in the past 3 years has been as follows:

Основным показанием к использованию ЭКТ является наличие стойких депрессивных психозов.
The major indication for use of ECT is in cases of severe depressive illness.

Главным эффектом ЭКТ было стирание недавних воспоминаний.
The main effect of ECT was to destroy short-term memory.

Будьте добры, прочтите несколько журналов по психиатрии, и вы не будете путать ЭКТ с электрошоком южноамериканских мучителей.
Read the psychiatric journals, and don’t confuse ECT with the electric shock treatment used by South American torturers.

– Если хотите знать мое мнение, должен вам пояснить, что сегодня ЭКТ делают не так, как когда-то. – Но это опасно. – Было опасно.
“And if you want my opinion on the subject, I must make it clear that ECT is not used today as it used to be.” “But it’s dangerous.”

Но теперь все по-другому: ЭКТ применяют с высокой точностью, ее преимущество в том, что она вызывает временную амнезию без побочных последствий, тогда как другие методы, основанные на длительном медикаментозном лечении, часто приводят к химическому отравлению организма.
Nowadays ECT is being used with far greater technical precision, and it has the advantage of provoking immediate amnesia, avoiding the chemical poisoning that comes with prolonged use of drugs.

Если незадолго до этого он испытывал какое-то новое ощущение в сердце, начинал осознавать, что любовь это не только то, чем его одаривают родители, – электрошок (или ЭКТ – электроконвульсивная терапия, как ее называют специалисты) наверняка вернет его в «нормальное состояние».
If, moments before, he had experienced the stirrings of a new emotion in his heart, if he had begun to understand that love was something other than what his parents gave him, the electric shock treatment—or electroconvulsive therapy (ECT), as the specialists preferred to call it—would certainly restore him to normality.

Скажу больше: я согласна, что в приюте для умалишенных, даже со всеми его электрошоками – простите, ЭКТ, как вы предпочитаете выражаться, – распорядком дня, приступами истерии у некоторых пациентов, правила соблюдать легче, чем законы мира, который, как вы говорите, «делает все, чтобы все подчинялись его правилам».
Further, I agree that in a mental hospital, even with its electric shocks—sorry, ECT, as you prefer to call it—rigid timetables, and occasional hysterical outbursts on the part of some inmates, the rules are easier to accept than the rules of a world that, as you say, does everything it can to conform.