Translation for "эксцентрики" to english

Эксцентрики

noun

• eccentric
• cam
• wobbler

Translation examples

eccentric noun

Я большой эксцентрик.
I'm a major eccentric.

Софи Энн восхитительный эксцентрик.
Sophie Anne is a delightful eccentric.

€ предупреждал, что мистер 'огг - эксцентрик.
An eccentric, Mr. Hesketh-Baggott?

Мир вина полон эксцентриков.
Well, the wine world is full of eccentrics.

Без эксцентрики и затей.
# An average man, am I # # Of no eccentric whim #

Мне бы хотелось больше эксцентрики.
I wish it was slightly more eccentric.

О, он эксцентрик, все великие люди такие:
All the greats are eccentric.

ѕри жизни —пинозу считали опасным эксцентриком.
In his lifetime, Spinoza was treated as a dangerous eccentric.

- Мне кажется, в нашей семье эксцентрик ты, папа
i'm afraid you're the eccentric in the family, dad.

Но как их тут себе завести, когда кругом такие эксцентрики?
But how, with eccentrics like these?

Похоже, он был эксцентриком, нелюдимым одиночкой.
He was likely to be eccentric, a loner.

Когда у вас много денег, вы слывете эксцентриками.
When you have money, you’re eccentric.

Я не боюсь парочки богатых эксцентриков.
I'm not afraid of a couple of rich eccentrics.

Кого осаждают такие же эксцентрики?
Somebody who is besieged by her fellow eccentrics?

В семье он был эксцентриком, чудаком — "не без урода", как говорится.
He was the eccentric one of the family, the queer one, the black sheep;

Он не эксцентрик, не лунатик, а прагматик, практик, человек рациональный и приземленный.
Not eccentric smart, not lunatic smart, but real-world smart, rational and pragmatic and practical.

Он неловко хохотнул, напомнив себе, что эксцентриков на побережье пруд пруди.
He laughed uneasily, reminding himself that eccentrics were common on the coast.

Английские школы нашли в своей работе место для эксцентрики; отыщем ли мы место для своих учеников?..
The English schools found place for eccentrics: do we find place for scholars?

Эти эксцентрики считают, что наша судьба совсем в ином направлении, на которое в священных Свитках нет даже намека.
Eccentrics who foresee our destiny lying in a different direction-scarcely hinted by sacred scrolls.

cam noun

Выглядело все так: летит самолет, зенитчики наблюдают за ним в оптический прицел, а нашему механическому компьютеру с его шестернями, эксцентриками и прочими штуками полагается предсказать, где именно он в скором времени окажется.
When airplanes flew by the gunners would watch them in a telescope, and this mechanical computer, with gears and cams and so forth, would try to predict where the plane was going to be.

— Мне хотелось бы создать четырехмерный интегратор, чтобы интегрировать с поверхности четырехмерного эксцентрика.
I would like to set up a four-dimensional integrator to integrate from the solid surface of a four-dimensional cam.

Останавливает эллиптический эксцентрик, когда тот скользит по валу, дабы он не входил в зацепление с фланцем, что может привести, как ты можешь догадаться, к катастрофическим последствиям.
It stops the elliptical cam gradually sliding up the beam shaft and catching on the flange rebate, with disastrous results as you can no doubt imagine.

Вся работа, которую мы сейчас производим на обычных интеграторах с трехмерными эксцентриками, свелась бы к единственной операции, тогда как теперь мы вынуждены выполнять бесчисленное их количество.
It would do work, which we now have to do with ordinary ball-and-plane integrators and ordinary three-dimensional cams, in one operation whereas the system we use calls for an endless series of operations.

Все эти символы — и те, что звенят, и те, что складываются, и особенно те, что являют собой лишь абстракцию, подписанное честным человеком обещание, — все эти символы или их скрупулезно отраженные тени проскользнули сквозь бутылочное горлышко компьютера Монро-Альфы и обрели там вид угловых скоростей, кружения трехмерных эксцентриков, электронных потоков, отклонений напряжения и всяческих прочих сложностей.
All of these symbols, the kind that jingle and the kind that fold and, most certainly, the kind that are only abstractions from the signed promise of an honest man, all of these symbols, or more correctly, their reflected shadows, passed through the bottle neck formed by Monroe-Alpha's computer, and appeared there in terms of angular speeds, settings of three-dimensional cams, electronic flow, voltage biases, et complex cetera.