Translation for "экспансионисты" to english

Экспансионисты

• expansionists

Translation examples

expansionists

Экспансионистская политика, направленная против Афганистана, откуда бы она ни исходила, неизбежно наносила ответный удар по самим экспансионистам и имела для них горькие последствия.
Expansionist policies against Afghanistan, coming from any side, have inevitably created bitter backlashes and consequences for the expansionists themselves.

Попрание международных норм поведения, морали и законов стали нормой для зарвавшихся экспансионистов.
The flouting of international standards of behaviour, morality and law has become a matter of course for out-and-out expansionists.

Однако экстремистски настроенные сербские мятежники и их сторонники, белградские экспансионисты воспользовались этим мандатом, для того чтобы заморозить территориальные завоевания, продолжить осуществление "этнической чистки" и активизировать оккупацию, принявшую террористические формы и проводимую даже за счет местного сербского населения.
However, the mandate has been misused by the Serbian extremist insurgents and their promoters, the Belgrade expansionists, to freeze territorial gains, continue "ethnic cleansing," and consolidate occupation which has assumed forms of terrorism even at the expense of the local Serbian population.

То, что все это происходит сразу же после принятия Заявления Председателя Совета Безопасности от 18 августа, в котором были осуждены атаки армянских вооруженных сил в направлении Физули и других населенных пунктов на юго-западе Азербайджанской Республики и был потребован немедленный вывод всех оккупационных сил из этих районов, а также из оккупированных ранее Кельбаджарского и Агдамского районов, свидетельствует об игнорировании Республикой Армения настоятельных призывов мировой общественности прекратить длящийся вот уже пять лет кровопролитный конфликт, вызванный стремлением армянских экспансионистов отторгнуть значительную часть территории суверенной Азербайджанской Республики.
The fact that all this is occurring immediately after the adoption of the statement made on 18 August by the President of the Security Council, which condemned the attacks of the Armenian armed forces directed against Fizuli and other populated areas in the south-western part of the Azerbaijani Republic and demanded the immediate withdrawal of all occupying forces from those areas, and also from the previously occupied districts of Kelbajar and Agdam, bears witness to Armenia's disregard of the urgent calls by the world community for an end to the bloody conflict, which has already lasted five years and which was caused by the desire of the Armenian expansionists to seize a significant part of the territory of the sovereign Azerbaijani Republic.

Верджеры примечают экспансионистов.
Vergers are noted expansionists.

- Но Семьи не экспансионисты.
But the Familias isn't expansionist.

— Тогда почему окружен Большой Форум? — требовательно вопросил сенатор-экспансионист.
“Then why is the Great Forum surrounded?” the Expansionist demanded.

Экспансионисты разделяли с секуляристами и утопианцами тревогу за рост власти мертвых.
The Expansionists shared with the Secularists and Utopians a wariness of the growing power of the dead.

— Для защиты? — возмутился экспансионист. — Сенат окружен, его связь со столицей прервана.
“Protection?” the Expansionist sputtered. “The Senate is surrounded, its contact with the rest of the capital cut off.

От партий утопианцев и экспансионистов в совет вошли именно те люди, о которых говорил Найлз.
The counselors from the Utopian Party and the Expansionists were both as Niles had predicted.

Громадные массы живых, за которые ратовали экспансионисты, были обречены на то, чтобы стать людьми второго сорта.
The great living masses of the Expansionist vision were doomed to become an underclass.

РеМастированные по всем признакам были агрессивными экспансионистами, убежденными в единственно верном пути своей идеологии.
The ReMastered showed every sign of being aggressively expansionist, convinced their ideology was the one true way.

Сенатор-экспансионист, входящий в состав совета, выступил с предложением, в котором звучали термины типа «заместительное население».
The Expansionist senator on the council presented the proposal, using terms like "replacement population."

Миллионы новых возвышенных героев — для утопианцев, колоссальный рост населения — для экспансионистов, множество настоящих смертей — для секуляристов.
Millions of new elevated war heroes for the Utopians, vast population increases for the Expansionists, and plenty of true death for the Secularists.

— Мы сами, своими руками, погубим сто миллионов человек? — ошеломленно произнес сенатор-экспансионист. — Разве это не более сильный удар по моральному духу, чем могли бы нанести риксы? — А мы скажем, что риксы все это и сделали, — хладнокровно заявил генерал.
"A hundred million, dead by our own hand?" the Expansionist senator said. "Won't that do more damage to morale than the Rix ever could?" "We will say the Rix did it," the general said flatly.