Translation for "эксел" to english

Эксел

• excel

Translation examples

excel

Будет распространена сводная таблица в формате "эксель" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Комиссии была представлена электронная таблица в формате <<Эксел>>, в которой перечислены активы.
The Board was provided with an excel spreadsheet schedule listing assets.

Поскольку данные в системе неточны, приходится вести параллельный учет в программе "Эксел".
We have to use Excel in parallel because data in the system is not accurate.

Преобразование комплексных файлов <<Корел офис кватро-про (спредшитс)>> в программу <<Майкрософт эксел>>
Converting complex Corel Office Quattro-Pro (Spreadsheets) files to Microsoft Excel

При создании отчета по людским ресурсам приходится экспортировать его в программу "Эксел" и два часа исправлять отчет вручную.
If you run a report on human resources, you have to export it to Excel, and fix it manually during two hours.

Что касается Монреальского протокола, то его Исполнительный комитет постановил, что будет использоваться стандартизованная система отчетности на основе программы "ЭКСЕЛ".
In the case of the Montreal Protocol, its Executive Committee had mandated that a standardized reporting framework using EXCEL be followed.

Поэтапный отказ от использования тетрахлорметана в качестве технологического агента в производстве эндосульфана на предприятии компании Эксел Индастриз Лимитид.
Phase-out of use of carbon tetrachloride as process agent in the production of endosulphan by Excel Industries Limited Jul-99 n.a.

Требуется специалист, у которого, в частности, имелась бы степень правоведа и определенный опыт работы в области издания официальных газет; высокая квалификация в деле использования вычислительной техники; знание систем <<Майкрософт уорд>> и <<Эксел>>, а также навыки корректора.
The requirements include a law degree with some experience in the publication of official gazettes; excellent computer skills; knowledge of Microsoft Word and Excel and familiarity with proof-reading techniques.

- Умеете пользоваться "Экселем"?
Excel? At what?

Конечно, обожаю "Эксел".
Of course. Yes, love me some Excel.

Вы работаете в Экселе?
Are you working in Excel?

Компьютерной программой, называется "Эксел".
The computer program called Excel.

ты умеешь пользоваться экселем?
Meg, do you know how to use Microsoft Excel? Yeah.

Кабельное "Эксель" не обслуживает эту зону!
Excel Cable does not service this area!

Я пойду посмотрю видео из "СделайСам" по Экселю,
I will go watch an eHow video on how to use excel,

Я затащил Нолу на выставку старых автомобилей в "Экселе".
I dragged Nola to the classic car show at ExCeL.

Ну, у меня есть... неоплаченный счет за кабельное "Эксель", так, вот, нашла...
Well, I have a... An unpaid Excel cable bill, um, here we go, most of a... of a granola bar.

Как видите, я полностью знаком с Пауэр Пойнт и Эксель, и я бегло говорю по-испански.
You see that I am fully conversant in PowerPoint and Excel, and I do speak intermediate Spanish.

– Вы ведь уже видели электронные таблицы, не так ли? – Конечно. – Но не «Эксель»?
“You’ve read spreadsheets before, right?” “Sure.” “But not Excel?”

– Послушай, ты пользуешься программой «Эксель»? – спросил Пуласки.
“Hey, you’re using that program Excel?” Pulaski asked Szarnek.

«Если в „Экселе“ есть геймы, то я проглочу этот диск, ты, самодовольный сукин сын!»
If Excel comes with games, I’ll eat the disk, you arrogant son of a bitch.

Я заменил резину на бриджстоунскую, которую снял с «хонды эксел». Ха-ха!
I swapped 'em with Bridgestones I lifted off a Hyundai Excel. Hah!

Райм вспомнил, как неохотно Пуласки возвращался в «ССД», как он смущался по поводу своего незнания программы «Эксель».
He recalled the officer’s reluctance to return to SSD and his embarrassment at not knowing about Excel.

Такие шины могут быть только на машинах трех типов: «хонда эксел», «тойота терсел» и «ниссан сентра», выпущенных после 1991 года.
Only three varieties of car can wear it--your Hyundai Excel, your Toyota Tercel, and your Nissan Sentra, from the years 1991 on.

— Посудите сами, Джо, я только разочек зачерпнула из Интернета и загрузила все эти данные в таблицу «Эксел», примерно так, как это делают все существующие диалоговые свадебные службы. Но после этого я использовала часть нашего дохода, чтобы создать новую базу данных на «Оракл-81» и заплатила «Эргос бизнес интеллидженс», чтобы они начали собирать базу данных обо всех свадьбах, которые организовали другие самостоятельные работники или службы.
See, Joe, I was just grabbing bits and pieces of data from the Internet and tossing it all into an Excel spreadsheet—more or less what the present on-line wedding services do—but then I used some of our income to build a new data warehouse on Oracle81 and paid Ergos Business Intelligence to begin mining the database of all these weddings that other individuals or services had planned.