Similar context phrases
Translation examples
Вероятно, вы правы, и нам следует занять более твердую позицию и решительнее выступать против экс-императора.
Perhaps we need to take a firmer stance, and oppose the ex-emperor more directly.
Пытаясь выиграть время, мы тем самым помогли бы экс-императору, предоставив ему возможность творить самые сложные заклинания и развивать свою стратегию.
Time would give the ex-emperor space to build his spells and develop his strategies.
Как только последний солдат покинет этот берег, мосты исчезнут. Теперь я понял, как экс-императору удалось быстро форсировать реку с такой многочисленной армией.
As soon as the last soldier was across, the bridge would vanish, and now I understood the speed of the ex-emperor’s crossing.
Я думаю, что мы должны попытаться пробиться к этим проклятым богами миротворцам, хотя они не стоят даже этого усилия. Противник намного превосходит численностью и нас, и их, а они должны понять, что император — виноват, экс-император — жаждет содрать с них шкуры еще сильнее, чем с нас.
I think we should try to get through to those gods-damned Guardians, worthless though they are, for we’re outnumbered, and they’ve got to realize the emperor, sorry, ex-emperor, will want their hides worse than ours.”
Армия экс-императора наконец остановилась, и на поле предстоящего сражения, где расположились две армии, насчитывавшие, вероятно, по миллиону человек каждая, воцарилась тишина, нарушаемая лишь отдельными криками да ржанием лошадей, далеко разносившимся во все еще тихом, прозрачном воздухе.
The ex-emperor’s army finally came to a halt, and silence grew between the armies, perhaps a million men on both sides, silence except for occasional shouts and the neighing of horses, very clear in the still, sharp air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test