Translation for "экзогения" to english

Экзогения

• exogeny
• exogenously

Translation examples

exogenously

а: в отсутствии экзогенной метаболической активации; не тестировалось в присутствии экзогенной метаболической активации.
a: In the absence of exogenous metabolic activation; not tested in the presence of exogenous metabolic activation.

Эндогенные и экзогенные процессы
Endogenous and exogenous processes

Механизм МВФ для реагирования на экзогенные шоки
The IMF Exogenous Shocks Facility

b: в отсутствии и в присутствии экзогенной метаболической активации.
b: In the absence and presence of exogenous metabolic activation

i) экзогенные факторы (например, политика и погодные условия).
(i) Exogenous factors (e.g. politics and weather).

с. передача, адаптация, разработка и распространение эндогенных и экзогенных ЭБТ;
c. Transfer, adaptation, development and dissemination of endogenous and exogenous ESTs;

Эту детерминированную временную тенденцию часто называют экзогенным техническим прогрессом.
This deterministic time trend is often named exogenous technological progress.

Она добавила, что в Бангладеш не делается различий между коренным и экзогенным населением.
She added that the indigenous—exogenous dichotomy did not apply in characterizing the population of Bangladesh.

21. Что касается прибыли на капитал, то может использоваться как экзогенно, так и эндогенно рассчитанная норма.
With regard to the return to capital and exogenously or endogenously determined rate can be used.

В главе будут представлены альтернативные теории циклических колебаний, включая экзогенные и эндогенные.
The chapter will present alternative theories of cyclical fluctuations, including exogenous and endogenous theories.

Похоже, это экзогенное поле, созданное нестабильными элементами ядра планеты.
It appears to be an exogenic field generated by the unstable elements in the planet's core.

— Как ты ограничивала вводы экзогенных переменных?
“How did you limit exogenous variable inputs?”

Новые экзогенные переменные могли стать источником возможной нестабильности.
New exogenous variables were a source of possible instability.

Большим вопросом всегда оставалось то, где брать значения экзогенных переменных.
The big question was always, where do you get values for exogenous variables?

Подобное событие производило мощные эффекты, но не представляло собой экзогенную переменную, вводимую извне.
That produced huge effects, but it was not an exogenous variable, introduced from outside.

Однако, с точки зрения модели, это бедствие должно было быть введено как новая экзогенная переменная.
But from the point of view of the model, the plague would have to be fed in as a new exogenous variable.

и они также имели экзогенные переменные — величины, которые должны были загружаться в модель из какого-то внешнего источника.
and it had exogenous variables, values that must be fed into the model from some external source.

Без влияния инопланетян как экзогенной переменной модель всегда достигала кризисной точки около 2140 года.
Without an alien influence as an exogenous variable, the model always reached a crisis point about 2140.

Мы соблюдали осторожность, не вводя в модель того, что мы считали неподходящими экзогенными переменными, но Невод этого ограничения не имеет.
We were careful not to introduce what we thought of as inappropriate exogenous variables into the model, but the Seine doesn’t have that constraint.

Маловероятные варианты будущего со временем выгружаются, если только мы не настаиваем на их рассмотрении посредством введения экзогенных переменных.
Implausible futures damp out over time, unless we insist on forcing them back in via exogenous variables.

Когда он добрался до заковыристой темы предсказанного вымирания человечества и его зависимости от экзогенных переменных, Сова вздрогнул и кивнул.
When he reached the tricky subject of the predicted extinction of humanity, and the dependence of that on exogenous variables, Bat blinked and nodded.