Translation for "эда" to english

Эда

• eda
• ed

Translation examples

eda

Министр иностранных дел - Е.П. г-жа Эда Ривас Франчини
Minister of Foreign Affairs -- H.E. Ms. Eda Rivas Franchini

Мины обезвреживаются расчетами ЭДА из Шилало и передаются в НУТЦ для целей подготовки. [ТРЕБУЕТСЯ ОБНОВЛЕНИЕ]
The mines are demined by the teams of EDA from shilalo and transferred to NTC for the purpose of training. [UPDATE REQUIRED]

Например, д-р Эда Гювен из Инджирлиовы, провинция Айдын, констатировала факт применения пыток по отношению к шести пострадавшим, которых привели к ней жандармы в ноябре 1997 года.
For example, Dr. Eda Güven, from Incirliova, Aydin province, reported traces of torture on six persons brought to her by jandarma personnel in November 1997.

14. Он благодарит правительство Перу, особенно президента Умалу, и поздравляет его и его министров: гжу Гладис Тривеньо, министра по вопросам производства, г-жу Эду Ривас, министра иностранных дел, и гжу Магали Сильву, министра внешней торговли и туризма, и их сотрудников за работу, проделанную совместно с ЮНИДО по организации пятнадцатой сессии Генеральной конференции - первой, которая проводится за пределами Вены за последние 20 лет.
He thanked the Government of Peru, in particular President Humala, and congratulated him, his Ministers -- Ms. Gladys Triveño, Minister of Production, Ms. Eda Rivas, Minister for Foreign Affairs, and Ms. Magali Silva, Minister of Foreign Trade and Tourism -- and their teams on the work they had carried out with UNIDO to organize the fifteenth General Conference session -- the first to be held outside Vienna for twenty years.

С сообщениями выступили Генеральный секретарь, министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья (в его качестве временного Председателя Сообщества латиноамериканских и карибских государств), Постоянный представитель Эфиопии Текеда Алему (от имени Председателя Африканского союза), министр иностранных дел Перу Эда Ривас Франчини (от имени Южноамериканского союза наций) и Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств Ахмед Фатхалла.
Briefings were given by the Secretary-General; the Minister for Foreign Affairs of Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, in his capacity as President pro tempore of the Community of Latin American and Caribbean States; the Permanent Representative of Ethiopia, Tekeda Alemu, speaking on behalf of the Chairperson of the African Union; the Minister for Foreign Affairs of Peru, Eda Rivas Franchini, speaking on behalf of the Union of South American Nations; and the Permanent Observer for the League of Arab States, Ahmed Fathalla.

Брифинги провели министр иностранных дел Республики Куба Бруно Родригес Паррилья в качестве временного председателя Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК); Постоянный представитель Эфиопии Текеда Алему, выступавший от имени Председателя Африканского союза; министр иностранных дел Перу Эда Ривас Франчини, выступавшая от имени Союза южноамериканских наций (УНАСУР); и Постоянный наблюдатель от Лиги арабских государств Ахмед Фатхалла.
Briefings were given by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, in his capacity as President pro tempore of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC); the Permanent Representative of Ethiopia, Tekeda Alemu, speaking on behalf of the Chair of the African Union; the Minister for Foreign Affairs of Peru, Eda Rivas Franchini, speaking on behalf of the Union of South American Nations (UNASUR); and the Permanent Observer for the League of Arab States, Ahmed Fathalla.

136. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили министр сельского и лесного хозяйства и охраны окружающей среды Йозеф Прёлль (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза (Австрия)); Постоянный представитель Папуа -- Новой Гвинеи Роберт Г. Айси (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Форума тихоокеанских островов); Постоянный представитель Марокко Эль-Мустафа Сахель; министр науки и техники Ноа М. Векеса (Кения); Постоянный представитель Кувейта Набила Абдалла аль-Мулла; министр развития и сотрудничества Эрик Сулейм (Норвегия); государственный секретарь министерства охраны окружающей среды и водного хозяйства Сильвиан Йонеску (Румыния); министр защиты окружающей среды, водного и лесного хозяйства Жак Алле Андо (Котд'Ивуар); заместитель государственного секретаря министерства охраны окружающей среды Агнешка Болеста (Польша); министр охраны окружающей среды Арунас Кундротас (Литва); Постоянный представитель Таджикистана Сироджидин Аслов; представитель министерства индустрии и торговли М. Кажикен (Казахстан); директор по вопросам экологической стратегии министерства охраны окружающей среды, продовольствия и по вопросам сельскохозяйственного развития Роберт Лоусон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии); министр энергетики и охраны окружающей среды Маркус Бетел (Багамские Острова); министр энергетики и охраны окружающей среды Элизабет Томпсон (Барбадос); министр электрификации и энергетики Хассан Ахмад Юнис (Египет); руководитель Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору Константин Пуликовский (Российская Федерация); государственный секретарь Стефан Валлин (Финляндия); министр охраны окружающей среды и среды обитания Лоран Седого (Буркина-Фасо); государственный секретарь по вопросам устойчивого развития и социальной экономики Элс Ван Верт (Бельгия); министр природных ресурсов Манфоно Какетла (Лесото); министр охраны окружающей среды и по вопросам национального развития Анил Кумар Бачу (Маврикий); министр туризма, охраны окружающей среды и дикой природы Онкокаме К. Мокаила (Ботсвана); министр охраны окружающей среды и развития городов Ахмед Бабикер Нахар (Судан); государственный министр по охране окружающей среды Малик Амин Аслам (Пакистан); министр природных ресурсов Грегори Русланд (Суринам); министр шахт и энергетики Алемайеху Тегену (Эфиопия); секретарь министерства охраны окружающей среды и лесоводства Продипто Гош (Индия); уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейского сообщества Ставрос Димас; помощник министра по вопросам стратегических и интеграционных процессов в области охраны окружающей среды Мария Войнович (Хорватия); заместитель министра охраны окружающей среды Фернандо Тудела (Мексика); первый заместитель министра охраны окружающей среды Японии Ясуюки Эда; и заместитель министра охраны окружающей среды Нора Делгадо (Боливарианская Республика Венесуэла).
136. At the same meeting, ministerial statements were made by Josef Proell, Minister of Agriculture, Forests and Environment, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Robert G. Aisi, Permanent Representative of Papua New Guinea (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Pacific Islands Forum); El-Mostafa Sahel, Permanent Representative of Morocco; Noah M. Wekesa, Minister for Science and Technology, Kenya; Nabeela Abdulla Al-Mulla, Permanent Representative of Kuwait; Erik Solheim, Minister for International Development, Norway; Silvian Ionescu, State Secretary, Ministry of Environment and Waters Management, Romania; Jacques Alle Andoh, Minister for Environment, Water and Forestry, Côte d'Ivoire; Agnieszka Bolesta, Under-Secretary of State, Ministry of the Environment, Poland; Arunas Kundrotas, Minister of the Environment, Lithuania; Sirodjidin Aslov, Permanent Representative of Tajikistan; M. Kazhyken, Ministry of Industry and Trade, Kazakhstan; Robert Lawson, Director of Environmental Strategy, Department for the Environment, Food and Rural Affairs, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Marcus Bethel, Minister of Energy and the Environment, Bahamas; Elizabeth Thompson, Minister of Energy and Environment, Barbados; Hassan Ahmad Younis, Minister of Electricity and Energy, Egypt; Konstantin Pulikovsky, Chairman, Federal Environment, Industrial and Nuclear Supervision, Russian Federation; Stefan Wallin, State Secretary, Finland; Laurent Sedogo, Minister of the Environment and Quality of Life, Burkina Faso; Elsa Van Weert, Secretary of State for Sustainable Development and Social Economy, Belgium; Mamphono Khaketla, Minister of Natural Resources, Lesotho; Anil Kumar Bachoo, Minister of Environment and National Development Unit, Mauritius; Onkokame K. Mokaila, Minister of the Environment, Wildlife and Tourism, Botswana; Ahmed Babiker Nihar, Minister for Environment and Urban Development, Sudan; Malik Amin Aslam, Minister of State for Environment, Pakistan; Gregory Rusland, Minister of Natural Resources, Suriname; Ato Alemayehu Tegenu, Minister of Mines and Energy, Ethiopia; Prodipto Ghosh, Secretary, Ministry of Environment and Forests, India; Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, European Community; Marija Vojnovic, Assistant Minister, Strategic and Integration Process in Environmental Protection, Croatia; Fernando Tudela, Vice-Minister of the Environment, Mexico; Yasuyuki Eda, Senior Vice-Minister of the Environment, Japan; and Nora Delgado, Vice-Minister for Environmental Management, Bolivarian Republic of Venezuela.

Эда, все нормально.
Eda, it's OK.

Эда, что происходит?
Eda what's happening?

Эда, ты здесь?
Eda are you there?

Эда, успокойся, дорогая.
Eda calm down honey.

Успокой её, Эда.
You take her, Eda.

- Эда, ты в порядке?
- Eda, are you OK?

Эда, спасибо, что пришёл.
Eda,thanks for coming.

А как насчёт Эда?
Then how about Eda?

- Ты должна кушать, Эда.
- You have to eat, Eda.

Эда, мы с тобой.
Eda, we are with you.

– А, слава Эде, это ты.
"Ah! Thank Eda it's you.

Но Эда была дальновидна.
But Eda had already thought before him.

И дело тут не только во владении землей, но и в почитании Эды.
It is not merely a matter of ownership, but a matter of Eda's worship.

– О Эда, царица полей! – воскликнула Лейси.
'Oh, dear Eda of the Fields!' Lacey exclaimed.

Я молил Эду, чтобы мы скорее двинулись в путь.
I wished to Eda we could be away and on the road.

Эда да поможет нам всем, - пробормотал он.
“And I, Eda help us all,” he added in a mutter.

О, Эда, Фитц, как ты, наверное, скучаешь по нему!
Oh, Eda, Fitz, how you must miss him!

– Эль и Эда, Море и Земля! – закричал Бладблейд. – Олень и нарвал!
'El and Eda, the Sea and the Land!' Bloodblade shouted.

О Эда, неужели все правда и ты действительно сидел в той страшной клетке?
Sweet Eda, was that really you, trapped like that?

ed

Эд Пепке; 2.
Ed Pepke; 2.

Г-н Эде Газдик
Mr. Ede Gazdik

Претензия компании "Эд Цублин"
Ed Züblin's claim

Эд, Эд, это Донна.
Ed. Ed, it's Donna.

А, Эд-Эд, нет
And, ed--ed, don't-- [mutters indistinctly]

Эд, Эд, Эд, за такие штучки на тебя могут подать в суд, Эд.
Ed, Ed, Ed, this is the kind of stuff you get sued for, Ed.

Твой дядя Эд это Эд МакМэн?
Your Uncle Ed is Ed McMahon?

Эд, Эд, никто ничего не диктует.
Ed, Ed, this is not about dictating.

Но Эд... Эд, наш... наш собственный дом.
But, Ed Ed, our our own home.

- Эд, не надо!
- Ed, don't!

Приезжал известный делец Да Фонтано, и Эд Легро, и Джеймс Б.
Da Fontano the promoter came there, and Ed Legros and James B.

Эд(язвительно ). «Эд, Эд»! Ты только посмотри на себя, послушай, что ты несешь!
(Jeering) Ed, Ed. Look at you, listen to you. “Ed.”

— Спасибо, Морган, что-то не хочется. — Эд, зови меня Эд.
“No, thanks, Morgan.” “Ed, call me Ed.”

От нее, а не от Эда.
Her, that is, not Ed.

Эд, ты готов? – Да, сэр, готов, – отвечает Эд.
Ed, are you up for this?" Ed's stomach jumped. "Yes, sir.

Ни тем более об Эде.
Or even the Ed thing.

А потом еще и Эд Гаварни.
And then there was Ed Gavarni.

Но ему не хотелось говорить об этом Эду. — Спасибо тебе, Эд.
But he didn’t want to tell Ed this. “I thank you, Ed.

— После тебя, Эд, — сказал Том у двери дома, пропуская Эда вперед.
“After you, Ed,” said Tom at the door, letting Ed precede him.