Translation for "эврё" to english

Эврё

• herew
• evreux

Translation examples

evreux

Эврё совсем близко.
Evreux is not so far.

— Это где? — В городе под названием Эврё.
“Where?” “A town called Evreux.

Тебе должно понравиться. — В Эврё у нас будут постели?
You might like it.” “In Evreux we will have beds, Papa?”

Позади, над Эврё, облачная гряда вспыхивает один раз, потом второй.
Behind him, over Evreux, a wall of clouds ignites once, twice.

На западной окраине Эврё дома заканчиваются, начинается сельская местность.
On the western edge of Evreux, the road empties and the countryside levels out.

Они проходят мимо сорванных ворот и разбитой машины, затем поворачивают не к востоку — к центру Эврё, — а к западу.
They pass the smashed gatehouse and the crashed car and turn not east toward the center of Evreux but west.

3. Июнь 1940 г. Шато На третий день после бегства из Парижа Мари-Лора с отцом входят в Эврё.
Three June 1940 Château Two days after fleeing Paris, Marie-Laure and her father enter the town of Evreux.

Напротив, погрузился в зловещее молчание, и даже известие о том, что его заклятый враг епископ Эврё незадолго до этого попал в разбойничью засаду, не принесло ему должного утешения.
Instead, he sank into a dangerous silence, and not even the news that his old enemy, the Bishop of Evreux, had been waylaid by footpads a few days before was enough to brighten his spirits.

И в первую голову, как я поняла, привел в ярость епископа Эврё, человека легендарной выдержки, вынудив прибегнуть к не приличествовавшим его сану мерам, а одно это уже для такого, как Лемерль, было настоящей победой.
Above all, I understood, he had goaded the Bishop of Evreux-a man of legendary self-control-into an undignified response; and as far as LeMerle was concerned, that alone was a significant victory.

Отец рассказывает сокращенную историю их бегства: вокзал, напуганные толпы. Он пропускает остановку в Эврё, но вскоре Мари-Лору отвлекают запахи: омлета, шпината, плавящегося сыра.
Her father is telling an abridged story of their flight, train stations, fearful crowds, omitting the stop in Evreux, but soon all of Marie-Laure’s attention is absorbed by the smells blooming around her: egg, spinach, melting cheese.