Translation for "эбботт" to english

Эбботт

• abbott

Translation examples

abbott

е) Компания "Бостон" получит право приобрести у "Эбботт" лицензию на использование технологии для производства СЛП, которой владеет "Гуидант", а также на приобретение у "Эбботт" продукции, произведенной с использованием этой технологии.
(e) Boston will have access to the licence from Abbott concerning DES technology, which Guidant possesses, and to the supply of Abbott's products, which are made using the technology.

В частности, не удалось приобрести препарат Лопинавир/Ритонавир у американской компании-производителя <<Эбботт>>.
Specifically, that was the case with the Lopinavir-Ritonavir medicine from the American manufacturer Abbott.

Компания "Эбботт" отказывалась предлагать версию своего продукта Калетра, необходимую для самых бедных потребителей.
Abbott was refusing to offer the version of its Kaletra product that is needed by the poorest consumers.

а) Баллонные катетеры для ИТКА: как "Гуидант", так и "Эбботт" реализуют свою продукцию в Японии и конкурируют друг с другом.
(a) PTCA balloon catheters: Both Guidant's and Abbott's products are distributed in Japan and compete with each other.

b) Баллонные катетеры для ИТА, стенты для ИТА и стенты желчных протоков: в отличии от компании "Эбботт" "Гуидант" не реализует свою продукцию в Японии.
(b) PTA balloon catheters: PTA stents and biliary stents, Abbott's products are distributed in Japan while Guidant's products are not.

6. В марте 2007 года в ответ на принудительное лицензирование Калетры компания "Эбботт" сообщила, что она больше не будет регистрировать новые лекарства для продажи в Таиланде.
In March 2007, Abbott responded to the compulsory license for Kaletra by announcing it would no longer register new drugs for sale in Thailand.

Маленьким кубинцам недоступен <<Севоран>> -- ингаляторный анестезиологический препарат, изготовляемый североамериканской компанией <<Эбботт>> и являющийся лучшим педиатрическим средством для общего наркоза.
Cuban children do not have the use of Sevorane, an inhaled anaesthetic manufactured by the North American company Abbott, and the best paediatric general anaesthesia.

39. В рассматриваемом деле необходимо было изучить последствия для конкуренции предложений о приобретении акций компании "Гуидант" компанией "Бостон", а также о передаче бизнеса "Гуидант" компании "Эбботт". "Бостон", "Гуидант" и "Эбботт" уже являются или могут стать конкурентами на японских рынках следующих пяти видов продукции: баллонных катетеров для ИТКА, баллонных катетеров для ИТА, стентов для ИТА, стентов желчных протоков и СЛП.
39. In this case, it was necessary to examine the competitive effects of the proposed stock acquisition of Guidant by Boston as well as the proposed transfer of Guidant's business to Abbott. Boston, Guidant and Abbott currently or potentially compete with each other in the following five product fields in Japan: PTCA balloon catheters, PTA balloon catheters, PTA stents, biliary stents and DES.

А где Эбботт?
Where's Abbott?

Я приведу Эбботта.
I'm getting abbott.

Спасибо, миссис Эбботт
Thank you, Mrs. Abbott.

Это Райан Эбботт.
This is Ryan Abbott.

С тобой покончено, Эбботт.
You're done, Abbott.

Эбботт не одинок
Abbott's not in this alone.

Джеймс Эбботт, разведывательное управление.
James Abbott, secret service.

В чем дело, Эбботт?
What is this, Abbott?

Хватит смотреть Эллен Эбботт!
Oh, stop watching Ellen Abbott!

Вы из команды Эбботта.
You're one of Abbott's people.

— Меня зовут Эбботт, Фрэнк Эбботт, сержант полиции Фрэнк Эбботт.
‘My name’s Abbott – Frank Abbott – Detective Sergeant Frank Abbott.

— Детектив Эбботт сказал мне об этом.
Detective Abbott told me.

— Э… Эбботт и Карсон.
Ah—Abbott and Carson.

Фрэнк Эбботт нахмурился.
Frank Abbott frowned.

— Вызывается инспектор Эбботт!
“Call Inspector Abbott!”

Фрэнк Эбботт усмехнулся.
Frank Abbott laughed.

Фрэнк Эбботт кивнул.
Frank Abbott nodded.

Фрэнк Эбботт присвистнул.
Frank Abbott whistled.

— Может, этот парень, Эбботт, ей сказал.
Perhaps that chap Abbott told her.