Translation for "э-э" to english

Э-э

• uh
• er

Translation examples

uh

э-э, Эй, может, э-э...
Uh, hey, can, uh...

Э-э-э-э, Тренер Донни, правильно?
Uh-uh-uh-uh. Coach Donnie, all right?

Э-э-э, ни за что.
Uh, uh-uh, no way.

— Э-э… вы хотите сказать… вы не… э-э… их нужно просто спрашивать?
“Uh … you mean … you don’t … uh … you just ask them?”

Керли говорит: — Э-э, рад знакомству.
Curly says, “Uh, pleased to meet you.”

— Э-э, ладно, однако, если все комбинации одинаковы, возможно, он утащил что-то из другого сейфа.
“Well, uh, if all the combinations are the same, perhaps he’s taken something from another drawer.”

Он замялся: — Ну, э-э, вообще-то, я нахожусь здесь не по праву, как гость моего брата, физика. А сам я — психиатр.
He said, “Well, uh, I’m really not supposed to be here, but I came as the guest of my brother, who’s a physicist. I’m a psychiatrist.”

— Ну, э-э, если говорить об общем принципе или… Я не понимал, как ответить на вопрос «Может ли из хаоса родиться порядок?». Может, не может, ну и что с того?
“Uh, well, as a general principle, or … I didn’t understand what to do with a question like “Can order come from chaos?” Yes, no, what of it?

Прикидываю я разные способы и тут парень говорит ей: — Я, э-э, учусь массажу. Можно на тебе попрактиковаться? — Конечно, — отвечает она.
I’m trying to figure out what to say, when the guy says to her, “I’m, uh, studying massage. Could I practice on you?” “Sure,” she says.

— Эй-эй-эй. — Она шутливо помахала ему пальцем. — Я темпераментна.
"Uh-uh-uh." She wagged a playful finger at him. "I'm temperamental.

— Э-э, нет… я… э-э, как вы открыли дверь?
Uh, no-I-uh, how did you open the door?

er

Ну, э-э... да, э-э... дорогая.
Well er... yes er... dear.

О, да, надеюсь, э, э, минуту, э, э...
Oo yes, I hope so, er, er, just a minute, er, er...

- Так ты, э-э...
So you, er...

Она... э-э... стройная.
She's er... slender.

— Так… э-э… где сейчас Грегорович?
“So… er… where is Gregorowitch these days?”

— Э-э… да, — неуклюже сказал Гарри.
“Er—right,” said Harry awkwardly.

— Э, э, э… да, спасибо.
“Er, er, er…yes, thank you.”

– Природа явлений… э-э-э… не установлена.
- The nature of the phenomena ... er - er - er ... not established.

- Да вот, э-э, тут, э-э, видите...
"If s er, well, er, d'you see.

— Э-э, ну что ж… э-э… как вы поживаете?
“Er, well, er… how have you been?”

— Э-э, да, э-э, лорд Форкосиган.
Er, yes, er, Lord Vorkosigan.