Similar context phrases
Translation examples
Террорист-смертник взорвал автомобиль марки <<Шэм>>, начиненный более чем 500 кг взрывчатки.
A suicide bomber detonated a Sham-model car carrying more than 500 kg of explosives.
Третий взрыв в городе прогремел в 10 ч. 35 м., когда инженеры пытались обезвредить установленное в автомобиле марки <<Шэм>> устройство, содержащее около 1000 кг взрывчатки.
A third explosion struck the city at 1035 hours, while engineers were attempting to defuse a device containing an estimated 1,000 kg of explosives that had been placed in a Sham-model car.
38. Группа вооруженных террористов в деревне Аль-Хаджар-аль-Асвад похитила правительственный автомобиль "Шэм", номер 662209/Дамаск, принадлежащий государственной хлебопекарне, у его водителя, гражданина Мухаммада бин Абд аль-Азиза аль-Фадли 1961 года рождения, оставившего его перед своим домом.
38. An armed terrorist group in the village of al-Hajar al-Aswad stole a Government Sham car, licence No. 662209/Damascus, belonging to the Public Bakeries Company, from its driver, citizen Muhammad Bin Abd-al-Aziz al-Fadli, born 1961, in front of his house.
55. В 09 ч. 00 м. на изгибе дороги в Мухассане на шоссе Дейр эзЗор -- Майядин террористическая группа в составе шести человек в масках, вооруженных автоматами Калашникова, обвешанных патронташами с надписью <<Корпус Какаа>>, имевших при себе беспроводные устройства и передвигавшихся в серебристом автомобиле <<Пахеро>> с неустановленным регистрационным номером, похитили принадлежащий Управлению снабжения Дейр эз-Зора белый правительственный автомобиль типа <<Шэм>> с регистрационным номером <<537899 Дамаск>>, за рулем которого был Ибрагим Башан и который находился в пользовании Мухаммада Бадр альХабаша -- помощника директора Управления снабжения Дейр эзЗора.
55. At 0900 hours, at the Muhassan arch on the Dayr al-Zawr-Mayadin road, a terrorist group of six masked men, armed with Kalashnikovs, wearing bandoliers on which was inscribed "The Qa'qaa' Corps" and carrying wireless devices, in a silver Pajero vehicle, licence plate number unknown, stole a white Sham-type Government vehicle belonging to the Dayr al-Zawr Directorate of Supplies, licence plate No. 537899 (Damascus), which was being driven by Ibrahim Bash'an and used by Muhammad Badr al-Habash, Assistant Director of Supplies for Dayr al-Zawr.
А Шэм Харга даже помог нам своими продуктами, когда рисовали барбекю.
he said, “and Sham Harga’s even helping us with the food for the barbecue scene.”
— А затем, что такой человек, как Шэм Харга, отвалит вам за это кучу денег, — ответил Достабль.
“Because someone like Sham Harga will pay you a lo—quite a lot of money,” said Dibbler.
Третьим в трактире был Шэм Харга. Он обходил с тряпкой пустовавшие столы, равномерно распределяя по их поверхностям грязь и что-то рассеянно насвистывая. — Э, — промолвил Детрит.
The only other person around was Sham Harga himself, smearing the dirt more evenly around the vacant tables with a cloth and whistling vaguely. “Ur,” Detritus ventured.
Это бросалось в глаза даже из небольшого проулка, примыкающего к заднику заведения Шэма Харги «Реберный дом», где две собаки наслаждались еще одним особым предложением «Все-Что-Можешь-Откопать-В-Помойке-Задаром».
It was visible even in the alley behind Sham Harga’s House of Ribs, where two dogs were enjoying the All-You-Can-Drag-Out-Of-The-Midden-For-Free Special.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test