Translation for "шэк" to english

Шэк

• shack

Translation examples

shack

Мы познакомились в Краб Шэк.
We met at the crab shack.

Хорошо, давайте разделимся. Встречаемся через час напротив Як Шэк.
Okay, let's split up and meet in an hour in front of The Yak Shack.

Ненавижу сообщать плохие новости, но "Бургер Шэк" купил это место лет пять назад.
I hate to be the bearer of bad news, guys, but Burger Shack, they bought this location about four years ago.

Пейджеры прозвенели также у обвешанного цепями и кольцами здоровенного негра с блинообразным лицом, поедавшего вторую порцию пряной куриной грудки в кафе "Нике чикен шэк"
Nick’s Chicken Shack on Route 71, where a large, pie-faced black man with a great many rings and necklaces ate a second extra-spicy breast;

Он стал для Мередитов их персональным защитником прав потребителя, отстукивал на своей крошечной старинной пишущей машинке исполненные крайнего недовольства письма в компанию «Радио Шэк»[17], брал приступом авторемонтные мастерские, улаживал любые мелкие неприятности, о которых мимоходом упоминала Эмили.
He was the Merediths' own personal consumer advocate, composing disgusted notes to Radio Shack on his tinny, old-fashioned typewriter, storming into auto-repair shops-solving whatever little discontent Emily mentioned in passing.

Я спрашивал себя, может ли человек с постоянной полубезумной улыбкой, человек, не умеющий поддерживать порядок в доме, человек, делящий свое свободное время между порнографическими журналами и любовными романами, мог ли такой человек оказаться супергением, который с помощью электронных приборов, купленных в «Рэдио-шэк»,[23] сумел трансформировать одну комнату своего скромного дома в машину времени.
I wondered if a man living behind a perpetual half-wit smile, a man incapable of keeping a neat house, a man conflicted enough to split his reading time between skin magazines and romance novels, could be a closet supergenius who, with electronic components from Radio Shack, would be able to transform one room of his humble home into a time machine.