Translation for "штриховая" to english

Штриховая

• dashed line
• dashed

Translation examples

dashed line

Штриховыми линиями обозначены границы, которые еще не определены.
Dashed lines represent undetermined boundaries.

Если взять1994 год за точку отчета, то, скорее всего, лишь Бутан, Вьетнам, Камбоджа, Никарагуа, Парагвай, Перу и Свазиленд достигнут к 2014 году минимального согласованного показателя сокращения неудовлетворенных потребностей в этих услугах на 50 процентов (см. диаграмму VI, точки под штриховой чертой).
Using 1994 as a baseline, only Bhutan, Cambodia, Nicaragua, Paraguay, Peru, Swaziland and Viet Nam are likely to achieve, by 2014, the minimal agreed benchmark of a 50 per cent reduction in unmet need (see figure VI, points below the dashed line).

dashed

Поэтому эти страны находятся ниже штриховой горизонтальной черты, но выше диагональной черты в диаграмме IV. В 2014 году показатель рождаемости в западноевропейских странах, таких как Австрия и Германия, и почти во всех странах Восточной и Южной Европы был все еще меньше 1,5 ребенка на одну женщину.
Consequently, these countries appear below the dashed horizontal line, but above the diagonal line, in figure IV. Western European countries, such as Austria and Germany, and virtually all countries of Eastern and Southern Europe still had fertility levels below 1.5 children per woman in 2014.

С другой стороны, в 1994 году показатели рождаемости практически во всех странах Европы и Северной Америки уже были ниже уровня, необходимого для воспроизводства населения, о чем свидетельствует штриховая вертикальная черта в диаграмме IV. В последние 5 - 10 лет во многих странах Европы было зарегистрировано некоторое повышение рождаемости, хотя в большинстве случаев его недостаточно для обеспечения воспроизводства населения.
At the other end of the spectrum, in 1994, the fertility rates of virtually all countries in Europe and North America were already below replacement level, indicated in figure IV by the dashed vertical line. Many countries in Europe have recorded a slight increase in fertility over the past 5 to 10 years, although it has not been sufficient, in most cases, to reach replacement level.