Translation for "шридхара" to english

Шридхара

• sridhara
• sridhar

Translation examples

sridhara

31. Что касается Редакционной группы, председателем которой будет Генеральный докладчик пленарных заседаний и в состав которой будут входить по два представителя от каждой из пяти региональных групп, выбранных на основе рекомендаций Консультативного комитета (A/AC.105/719, приложение II, пункт 14), то Подготовительный комитет вынес решение, что в Редакционную группу следует включить следующих лиц: Давлат Хассен (Египет) и Монгези Тшонгвени (Южная Африка) - от Африки; Шридхара Мурти (Индия) и Мазлан Отман (Малайзия) - от Азии и района Тихого океана; Думитру Дорин Прунариу (Румыния) и Ариф Мехдиев (Азербайджан) - от Восточной Европы; Алехандра Бонилья (Колумбия) и Хектор Рауль Пелаес (Аргентина) -от Латинской Америки и Карибского бассейна; и Габриелла Вентурини (Италия) и Линн А.Х. Клайн (Соединенные Штаты Америки) - от Западной Европы и других государств.
31. Concerning the membership of the Drafting Group, to be chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and to consist of two representatives from each of the five regional groups, chosen on the basis of the recommendations by the Advisory Committee (A/AC.105/719, annex II, para. 14), the Preparatory Committee agreed that the following individuals should be included in the Drafting Group: Dawlat Hassen (Egypt) and Mongezi Tshongweni (South Africa), for Africa; Sridhara Murthy (India) and Mazlan Othman (Malaysia), for Asia and the Pacific; Dumitru Dorin Prunariu (Romania) and Arif Mehdiyev (Azerbaijan), for Eastern Europe; Alejandra Bonilla (Colombia) and Héctor Raúl Peláez (Argentina), for Latin America and the Caribbean; and Gabriella Venturini (Italy) and Lynn F. H. Cline (United States of America), for Western Europe and other States.

14. Рабочая группа приняла также решение о том, что в состав Редакционной группы, которую возглавит Генеральный докладчик пленарных заседаний и которая будет образована по принципу: два представителя от каждого из пяти регионов и плюс еще представители от тех государств-членов, которых Генеральный докладчик пригласит для оказания помощи в подготовке полного текста проекта доклада ЮНИСПЕЙС-III, войдут следующие лица: Довлат Хассен (Египет) и Монгези Тшонгвени (Южная Африка) от Африки; Шридхара Муртхи (Индия) и представитель (предстоит определить) от Малайзии, Азии и Тихоокеанского региона; Думитру Дорин Прунариу (Румыния) и Ариф Мехдиев (Азербайджан) от Восточной Европы; два представителя (предстоит определить) от стран Латинской Америки и Карибского бассейна; и Габриела Вентурини (Италия) и Линн Ф.Х.Клайн (Соединенные Штаты Америки) от Западной Европы и других государств.
14. The Working Group also agreed that the Drafting Group, to be chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and consisting of two representatives from each of the five regional groups, together with any additional representatives of the Member States invited by the Rapporteur-General to assist in the preparation of the full draft report of UNISPACE III, would include the following individuals: Dawlat Hassen (Egypt) and Mongezi Tshongweni (South Africa), for Africa; Sridhara Murthy (India) and a representative (to be identified) from Malaysia, for Asia and the Pacific; Dumitru Dorin Prunariu (Romania) and Arif Mehdiyev (Azerbaijan), for Eastern Europe; two representatives (to be identified) from countries in Latin America and the Caribbean; and Gabriella Venturini (Italy) and Lynn F. H. Cline (United States of America), for Western Europe and other States.

18. В ходе сессии с научно-техническими докладами выступили представитель Австрии Л. Бекель - о вкладе Австрии в разработку системы глобального мониторинга; представитель Чили Р. Эрнандес (Чили) - о дистанционном зондировании; представитель Китая К. Тун - о разработке и прикладном применении метеорологических спутников в Китае; представитель Франции М. Возель - о подготовке кадров и передаче педагогического опыта; представитель Франции Н. Вердьер - о программах для молодежи; представитель Индии К.Р. Шридхара Мурти - о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III); представитель Италии А. Мазон - о демонстрационном проекте по использованию спутников в области здравоохранения для отдаленных районов (ШАРЕД); представитель Марокко А. Лайачи - о подготовке кадров и образовании в области космической техники; представитель Марокко М. Аит и представитель Франции Н. Гаржир - о применении дистанционного зондирования и ГИС для инвентаризации и мониторинга пастбищ в Марокко (проект ГЕОСАТ); представитель Российской Федерации А. Краснов - о перспективах сотрудничества в создании Международной космической станции; представитель Российской Федерации В.В. Шалыгин - об использовании снимков с российских военных спутников в целях международного сотрудничества; представитель Соединенных Штатов Америки Р. Уилкокс - о полете КА "Кассини"; и представитель Соединенных Штатов Америки К. Вулдридж - о спутнике "Ландсат-7".
During the course of the session, scientific and technical presentations were made by L. Beckel (Austria) on Austrian efforts in global monitoring; by R. Hernández (Chile) on remote sensing; by Q. Tong (China) on development and applications of the meteorological satellites in China; by M. Vauzelle (France) on training and pedagogic transfers; by N. Verdier (France) on programmes for young people; by K. R. Sridhara Murthy (India) on the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III); by A. Mason (Italy) on the Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator (SHARED) project in telemedicine; by A. Layachi (Morocco) on training and education in space technology; by M. Ait (Morocco) and N. Gargir (France) on remote sensing and GIS applications for rangeland inventory and monitoring in Morocco (GEOSTAT project); by A. Krasnov (Russian Federation) on the International Space Station: perspectives of cooperation; by V. V. Shalyguin (Russian Federation) on the use of imagery from Russian defence satellites for the purpose of international cooperation; by R. Wilcox (United States) on the Cassini mission; and by C. Wooldridge (United States) on Landsat 7.