Translation for "sridhara" to russian

Sridhara

• шридхар
• шридхара

Translation examples

шридхар

31. Concerning the membership of the Drafting Group, to be chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and to consist of two representatives from each of the five regional groups, chosen on the basis of the recommendations by the Advisory Committee (A/AC.105/719, annex II, para. 14), the Preparatory Committee agreed that the following individuals should be included in the Drafting Group: Dawlat Hassen (Egypt) and Mongezi Tshongweni (South Africa), for Africa; Sridhara Murthy (India) and Mazlan Othman (Malaysia), for Asia and the Pacific; Dumitru Dorin Prunariu (Romania) and Arif Mehdiyev (Azerbaijan), for Eastern Europe; Alejandra Bonilla (Colombia) and Héctor Raúl Peláez (Argentina), for Latin America and the Caribbean; and Gabriella Venturini (Italy) and Lynn F. H. Cline (United States of America), for Western Europe and other States.
31. Что касается Редакционной группы, председателем которой будет Генеральный докладчик пленарных заседаний и в состав которой будут входить по два представителя от каждой из пяти региональных групп, выбранных на основе рекомендаций Консультативного комитета (A/AC.105/719, приложение II, пункт 14), то Подготовительный комитет вынес решение, что в Редакционную группу следует включить следующих лиц: Давлат Хассен (Египет) и Монгези Тшонгвени (Южная Африка) - от Африки; Шридхара Мурти (Индия) и Мазлан Отман (Малайзия) - от Азии и района Тихого океана; Думитру Дорин Прунариу (Румыния) и Ариф Мехдиев (Азербайджан) - от Восточной Европы; Алехандра Бонилья (Колумбия) и Хектор Рауль Пелаес (Аргентина) -от Латинской Америки и Карибского бассейна; и Габриелла Вентурини (Италия) и Линн А.Х. Клайн (Соединенные Штаты Америки) - от Западной Европы и других государств.

14. The Working Group also agreed that the Drafting Group, to be chaired by the Rapporteur-General of the Plenary and consisting of two representatives from each of the five regional groups, together with any additional representatives of the Member States invited by the Rapporteur-General to assist in the preparation of the full draft report of UNISPACE III, would include the following individuals: Dawlat Hassen (Egypt) and Mongezi Tshongweni (South Africa), for Africa; Sridhara Murthy (India) and a representative (to be identified) from Malaysia, for Asia and the Pacific; Dumitru Dorin Prunariu (Romania) and Arif Mehdiyev (Azerbaijan), for Eastern Europe; two representatives (to be identified) from countries in Latin America and the Caribbean; and Gabriella Venturini (Italy) and Lynn F. H. Cline (United States of America), for Western Europe and other States.
14. Рабочая группа приняла также решение о том, что в состав Редакционной группы, которую возглавит Генеральный докладчик пленарных заседаний и которая будет образована по принципу: два представителя от каждого из пяти регионов и плюс еще представители от тех государств-членов, которых Генеральный докладчик пригласит для оказания помощи в подготовке полного текста проекта доклада ЮНИСПЕЙС-III, войдут следующие лица: Довлат Хассен (Египет) и Монгези Тшонгвени (Южная Африка) от Африки; Шридхара Муртхи (Индия) и представитель (предстоит определить) от Малайзии, Азии и Тихоокеанского региона; Думитру Дорин Прунариу (Румыния) и Ариф Мехдиев (Азербайджан) от Восточной Европы; два представителя (предстоит определить) от стран Латинской Америки и Карибского бассейна; и Габриела Вентурини (Италия) и Линн Ф.Х.Клайн (Соединенные Штаты Америки) от Западной Европы и других государств.

During the course of the session, scientific and technical presentations were made by L. Beckel (Austria) on Austrian efforts in global monitoring; by R. Hernández (Chile) on remote sensing; by Q. Tong (China) on development and applications of the meteorological satellites in China; by M. Vauzelle (France) on training and pedagogic transfers; by N. Verdier (France) on programmes for young people; by K. R. Sridhara Murthy (India) on the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III); by A. Mason (Italy) on the Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator (SHARED) project in telemedicine; by A. Layachi (Morocco) on training and education in space technology; by M. Ait (Morocco) and N. Gargir (France) on remote sensing and GIS applications for rangeland inventory and monitoring in Morocco (GEOSTAT project); by A. Krasnov (Russian Federation) on the International Space Station: perspectives of cooperation; by V. V. Shalyguin (Russian Federation) on the use of imagery from Russian defence satellites for the purpose of international cooperation; by R. Wilcox (United States) on the Cassini mission; and by C. Wooldridge (United States) on Landsat 7.
18. В ходе сессии с научно-техническими докладами выступили представитель Австрии Л. Бекель - о вкладе Австрии в разработку системы глобального мониторинга; представитель Чили Р. Эрнандес (Чили) - о дистанционном зондировании; представитель Китая К. Тун - о разработке и прикладном применении метеорологических спутников в Китае; представитель Франции М. Возель - о подготовке кадров и передаче педагогического опыта; представитель Франции Н. Вердьер - о программах для молодежи; представитель Индии К.Р. Шридхара Мурти - о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III); представитель Италии А. Мазон - о демонстрационном проекте по использованию спутников в области здравоохранения для отдаленных районов (ШАРЕД); представитель Марокко А. Лайачи - о подготовке кадров и образовании в области космической техники; представитель Марокко М. Аит и представитель Франции Н. Гаржир - о применении дистанционного зондирования и ГИС для инвентаризации и мониторинга пастбищ в Марокко (проект ГЕОСАТ); представитель Российской Федерации А. Краснов - о перспективах сотрудничества в создании Международной космической станции; представитель Российской Федерации В.В. Шалыгин - об использовании снимков с российских военных спутников в целях международного сотрудничества; представитель Соединенных Штатов Америки Р. Уилкокс - о полете КА "Кассини"; и представитель Соединенных Штатов Америки К. Вулдридж - о спутнике "Ландсат-7".