Translation examples
Шприц автоматический
Automatic syringe
а) программы предоставления игл и шприцев;
(a) Needle and syringe programmes;
Программы обмена игл и шприцев
Needle and syringe programmes
Нет достаточного количества пунктов обмена шприцов в городе Душанбе, которые могли бы посещать потребители инъекционных наркотиков для обмена шприцов.
There are not enough syringe exchange centres in Dushanbe where users could go to exchange their syringes.
a) нажимного действия (например, шприц);
(a) Pressure (for example, a syringe);
Программа обмена шприцев и игл
Needle and syringe exchange programme
b Термин "совместное использование игл или шприцев" подразумевает практику совместного использования игл, шприцев или иных приспособлений для инъекций.
b The term "sharing needles and syringes" includes the sharing of needles, syringes and other injecting paraphernalia and practices.
Привяжи шприцы к проводу ради бога!
Tie the syringes to the cable, for Christ's sake!
— Здесь еще один шприц.
“There’s another syringe in there.
Был приготовлен шприц.
A syringe was prepared.
Ну вот, шприц готов.
And the syringe was ready.
И мышьяк в самом шприце.
And arsenic in the barrel of the syringe.
Там был шприц, иглы к нему.
There was a hypodermic syringe and needle.
Шприц наполовину опустел.
The syringe was half empty.
Шприц наполняется кровью.
The syringe fills with blood.
— Большим шприцем, — сказал он.
‘Use the big syringe,’ he said.
А у Гранта был только один шприц...
Grant had one more syringe.