Translation for "шой" to english

Шой

• shoy
• scheu

Translation examples

shoy

Шои и правда странные;
The Shoi were strange indeed;

Прогулка до нового лагеря шои заняла два дня, хотя шои могли бы дойти и за день.
The walk to the Shoi's new camp took two days, although the Shoi could have done it in one.

— Шои, — сказал Аарон, сбрасывая капюшон.
"Shoi," Aaron said, pushing the hood of his sunrobe back.

Остальные, не-шои, называют их странниками. — Чем они занимаются?
Others, non-Shoi, call them Wanderers." "What do they do?"

На ночлег остановились у обочины, и третий шои вышел из леса.
That night they camped by its side and the third Shoi came out of the trees.

— «Шои» — это что-нибудь значит? — девушка бросила лоскут на землю.
"Does Shoi mean anything?" She threw the bit of cloth back on the ground.

Шои улыбнулись во весь рот, и теперь заговорила девушка.
she snapped. Both Shoi smiled broadly and the young woman spoke for the first time.

Она — Чародей Девяти, и пусть эти шои не думают, будто она нуждается в утешении.
She was a Wizard of the Nine and wasn't going to have these Shoi think she needed comforting.

Он не мог решить, встреча с шои — это лучшее или худшее из того, что могло случиться.
He couldn't decide if meeting the Shoi was the best or worst thing that could have happened.

Даже Аарон двигался больше, но там, где вор выглядел сдержанным, шои были просто… недвижимы.
Even Aaron moved more, but where Aaron looked controlled, the Shoi merely looked . still.

scheu

Претензия компании "Шой унд Вирт"
Scheu & Wirth's claim

VII. "ШОЙ УНД ВИРТ АГ"
Scheu & Wirth AG

Рекомендованная компенсация для компании "Шой унд Вирт"
Recommended compensation for Scheu & Wirth

9. Претензия компании "Шой унд Вирт" 36
9. Scheu & Wirth's claim 27

В. Резюме рекомендованной компенсации для компании "Шой унд Вирт"
Summary of recommended compensation for Scheu & Wirth

10. Рекомендованная компенсация для компании "Шой унд Вирт " 37
10. Recommended compensation for Scheu & Wirth 28

117. Корпорация "Шой унд Вирт АГ" ("Шой унд Вирт"), зарегистрированная по законодательству Германии, имела контракт с государственной компанией аптечной промышленности Ирака ("ГКАП") на поставку и установку двух бойлеров.
Scheu & Wirth AG ("Scheu & Wirth") is a corporation existing under the laws of Germany which had a contract with the State Company for Drug Industries, Iraq ("SCDI") for the delivery and installation of two boilers.

124. На основе своих заключений по претензии компании "Шой унд Вирт" Группа рекомендует не присуждать компенсации.
Based on its findings regarding Scheu & Wirth's claim, the Panel recommends no compensation.

118. "Шой унд Вирт" испрашивает компенсацию в сумме 369 000 долл. США в отношении контрактных потерь и процентов.
Scheu & Wirth seeks compensation in the amount of USD 369,000 for contract losses and interest.

Однако, по утверждению компании "Шой унд Вирт", эти два платежа так и не были произведены из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
However, Scheu & Wirth alleges that these two instalments were not paid due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.