Translation for "шноркель" to english

Шноркель

noun

• snorkel
• schnorkel

Translation examples

snorkel noun

Опорные дуги палатки скрипнули, приняв на себя вес песка, затем наступила тишина, нарушаемая лишь глухими свистящими вздохами помпы шноркеля, подававшего воздух с поверхности в диститент.
Tent bows had creaked once as they accepted the pressure, then—silence broken only by the dim bellows wheezing of their sand snorkel pumping air from the surface.

Я не в силах дольше сносить свой шноркель.
I can’t stand the snorkel any longer.

Он недоверчиво хлопает глазами, но вынимает шноркель изо рта.
He blinks distrustfully but takes the snorkel out of his mouth.

Я вынимаю шноркель изо рта, хотя и не хочу разговаривать.
I take the snorkel out of my mouth although I don’t want to talk.

Напустив на себя по-официальному деловой вид, он убеждается, что у каждого изо рта торчит шноркель.
Looking officiously concerned, he makes sure that everyone still has his snorkel in his mouth.

Я с радостью сказал бы Френссену: «Сейчас принесу чай» или какую-нибудь чепуху в этом же роде, но мешает шноркель во рту.
I’d love to tell Frenssen, “I’ll just see where the tea is,” or some such nonsense, but with the snorkel I can’t.

Оба помощника трудятся при свете мощной лампы, которую они принесли с собой, чтобы ввернуть в патрон, и никто из них не дышит через шноркель.
Both mates are working by the light of a strong bulb they brought with them to screw into the socket, and they aren’t wearing snorkels.

Прочие обитатели унтер-офицерской каюты уже заняты делом, навинчивая мундштуки на трубки и сжимая зубами резиновый наконечник — шноркель.
The other inhabitants of the petty officers’ compartment are already at work screwing in the tubes with the mouthpiece and getting the rubber nozzle—the snorkel—between their teeth.

Головная субмарина нового типа, она шла к району маневров со скоростью пятнадцать узлов благодарят мощным экономичным дизелям, получающим воздух через шноркель.
The lead ship of a new class, she was running at fifteen knots for her high-speed transit to the exercise area, powered by her large, efficient diesels which now drew air through the snorkel mast.

Я не в силах больше ждать: прямо на этом самом месте, с обеими ногами, застрявшими между туловищ, рук и ног, я вырываю шноркель из своего рта и вгрызаюсь зубами в толстую кожуру.
I can’t bear to wait any longer: standing there just as I am, both feet jammed between torsos, arms and legs, I dig the snorkel out of my mouth and plunge my teeth into the thick rind.