Translation for "шмэн" to english

Шмэн

• shman
• chemin

Translation examples

chemin

Ворота <<Шмэн де фер>>: работы завершены.
Chemin de Fer gate: completed.

11. Строительство нового въезда <<Шмэн де фер>> затянулось изза задержки с получением разрешения на строительство от страны пребывания.
11. The construction of the new Chemin de fer entrance was impeded by the delay in the receipt of the construction permit from the host country.

УСВН отметило размер вознаграждения в связи со строительством въезда <<Шмэн де фер>> был почти удвоен без внесения в контракт каких-либо поправок.
OIOS noted that the fees for the Chemin de fer entrance had almost doubled without any amendment to the contract.

Строительство въезда <<Шмэн де фер>> в настоящее время завершено, и ЮНОГ ожидает, что большинство других проектов будет завершено к декабрю 2005 года.
The Chemin de fer entrance is now complete and UNOG expects that the majority of the other projects will be completed by December 2005.

Обеспечение полной охраны по периметру комплекса, включая улучшение контроля за доступом в него через ворота со стороны Шмэн де Фер, Прени и площади Наций
Provision of full perimeter protection, including improvement of access control at the Chemin de Fer gate, the Pregny gate and the Place des Nations gate

Обеспечение полной защиты по всему периметру территории комплекса, в том числе модернизация системы контроля доступа в него через ворота <<Шмэн де фер>>, <<Прени>> и Дворца Наций
Provision of full perimeter protection, including improvement of access control at the Chemin de Fer, Pregny and Place des Nations gates

7. Израсходованные до настоящего времени средства в основном использовались для оплаты проектных работ, услуг по планированию и контролю за осуществлением строительства (4,3 млн. долл. США), а также на строительство подъездной дороги и проведение других работ в связи со строительством въезда <<Шмэн де фер>> (2,4 млн. долл. США) и на закупку ворот для въезда <<Шмэн де фер>> и других въездов (1,4 млн. долл. США).
7. The funds spent so far were utilized mainly on fees for design, planning and supervision of work ($4.3 million), for the construction of the access road and other work at the Chemin de fer entrance ($2.4 million) and for the purchase of access gates for the Chemin de fer entrance and other entrances ($1.4 million).

Это потребовало пересмотра проекта строительства въезда <<Шмэн де фер>>, с тем чтобы обеспечить полную проверку крупных автотранспортных средств, что стало одним из основных приоритетов.
That had necessitated the redesign of the Chemin de fer entrance to be able to make a complete verification of large vehicles, which had become one of the highest priorities.

УСВН отдает себе отчет в том, что для обеспечения нормального движения транспорта на въезде и выезде из комплекса ЮНОГ было бы неправильно начинать работу одновременно на въезде с улицы Прени и на въезде <<Шмэн де фер>>.
OIOS appreciates that to ensure the smooth flow of traffic in and out of UNOG, it was not practical to commence work at both the Pregny and the Chemin de fer entrances.

Жак Офаль, погиб за Францию при "Шмэн-де-Дам" 10-го февраля 1918-го года...
Jacques Auphal, died for France, Chemin des Dames, February 19th, 1918.

Они приехали на вечеринку, которая проходила в небольшой квартире на рю Шмэн Вер.
They arrived at the party, which was being given in a small flat on the rue Chemin Vert.

Хозяева вилл по Шмэн-де-Оливетт делают все, что в их силах, чтобы защитить безмятежность своих дней и вечеров здесь, среди природы, над городом.
The well-off owners along the Chemin de l’Olivette did what they could to protect the serenity of their days and evenings here in the countryside above the city.