Translation for "шлесинджер" to english

Шлесинджер

• schlesinger

Translation examples

schlesinger

Заместители Председателя: г-н Томас Шлесинджер (Австрия)
Vice-Chairmen: Mr. Thomas Schlesinger (Austria)

54. Г-н ШЛЕСИНДЖЕР (Австрия), выступая в качестве бывшего координатора неофициальных консультаций по пункту 140 повестки дня, говорит, что, по его просьбе, представитель Секретариата присутствовал на неофициальных консультациях Комитета и отвечал на вопросы, однако к нему не обращалась просьба высказать свои замечания о результатах переговоров.
54. Mr. SCHLESINGER (Austria), speaking as the former coordinator of informal consultations on agenda item 140, said that, at his request, a representative of the Secretariat had been present during the Committee's informal consultations to answer questions but had not been asked to comment on the outcome of the negotiations.

В августе с экипажа танка, виновного в гибели г-на Шанaa, письмом главного военного прокурора Израиля бригадного генерала Авихая Мендельблита была официально снята ответственность за совершение правонарушения, в ответ на что главный редактор агентства <<Рейтер>> Дэвид Шлесинджер заявил следующее: <<Я чрезвычайно разочарован тем, что данная информация [предоставленная израильскими военными] потворствует несоразмерному применению смертоносной силы в обстоятельствах, которые, по признанию самих военных, не были подвергнуты обстоятельному анализу>>.
In August, the tank crew responsible for Mr. Shana's death was officially cleared of wrongdoing in a letter written by the Israeli Advocate-General, Brigadier General Avihai Mendelblit, prompting the Editor-in-Chief of Reuters, David Schlesinger, to respond, "I'm extremely disappointed that this report [by the Israeli military] condones a disproportionate use of deadly force in a situation that the army itself admitted has not been clearly analysed".

«Риф-Хаус», где располагался его офис, находился рядом с массивным Шлесинджер-билдинг на нависшем над городом хребте Браамфонтейн.
Reef house stood shoulder to massive shoulder with the schlesinger building on the braamfontein ridge above the city proper.