Translation for "шиворот" to english

Шиворот

noun

• collar

Translation examples

collar noun

Эти быки схватили меня за шиворот.
The bulls collared me, all right?

Бертинелли взяли за шиворот, да еще этот лучник.
Bertinelli getting collared, and, uh, this archer.

Джо... схватил его за шиворот и сказал ему:
Joe Carp caught him by the collar and said:

Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.
Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window.

Я схватил его за шиворот и вышвырнул из клуба.
I don't know, I grabbed him, I threw him out by the fucking collar.

Феликс, возьми его за шиворот и запри куда-нибудь.
- Felix, would you please take that old crock by the collar and lock him in some place.

Мы схватили за шиворот практически каждого из них и это все для тебя, Фрэдди.
We collared practically every one of them and that's down to you, Freddy.

Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз?
Did you threaten to grab ahold of this man by the collar and throw him out an airlock?

Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.
She threatened to grab me by the collar and throw me out an airlock if I didn't turn over a manifest of our equipment.

Как только они ступили на плот, король бросился ко мне, ухватил за шиворот и говорит:
WHEN they got aboard the king went for me, and shook me by the collar, and says:

Корделия ухватила его за шиворот.
Cordelia collared him.

Папа ухватил его за шиворот.
Her Dad held him by the collar.

Рино взял сына за шиворот.
Rino grabbed him by the collar.

Схватите меня опять за шиворот, мистер Беттередж.
Collar me again, Mr. Betteredge.

Джон-Том схватил его за шиворот.
Jon-Tom caught him by the collar of his vest.

Дальше счастливого «капрала» волокли за шиворот.
Further happy "corporal" dragged by the collar.

Чья-то рука схватила меня за шиворот.
A hand was holding me by the collar at the back of my neck.

Вытянув руку, Джеми схватил его за шиворот.
Jamie made a long arm and collared him.

— Их не волнует даже то, что это может помочь схватить за шиворот Призрака?
Even if it means helpin' collar the Ghost?

Потом резко встал. Схватил Хуана за шиворот.
Then suddenly he was standing. He grabbed Juan by the collar.