Translation for "шибуя" to english

Шибуя

• shibuya

Translation examples

shibuya

146. Здание УООН в Токио располагается по адресу 53-1, Джингуамае 5-хом, Шибуя-ку.
146. The site of the building for UNU in Tokyo is 53-1, Jinguamae 5-chome, Shibuya-ku.

407. Говинда Прасад Майнали, работающий в Японии иммигрант из Непала, как сообщают, был арестован 22 марта 1997 года, поскольку у него была просрочена виза, и доставлен в полицейский участок Шибуя в Токио.
407. Govinda Prasad Mainali, a Nepalese migrant worker in Japan, was reportedly arrested on 22 March 1997 because his visa had expired and taken to Shibuya police station in Tokyo.

5. По приглашению Председателя г-н Харагути, г-жа Озаки, г-н Кацура, г-н Кайтани, гн Ватанаби, г-н Беппу, г-н Кобаяси, г-н Тиба, г-н Иванаде, г-н Сето, г-н Шибуя, гн Катахира, г-н Сойори, г-н Хорино, г-н Вада, г-жа Катагири и г-жа Маеда (Япония) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman Mr. Haraguchi, Ms. Ozaki, Mr. Katsura, Mr. Kaitani, Mr. Watanabe, Mr. Beppu, Mr. Kobayashi, Mr. Chiba, Mr. Iwanade, Mr. Seto, Mr. Shibuya, Mr. Katahira, Mr. Coyori, Mr. Horino, Mr. Wada, Ms. Katagiri and Ms. Maeda (Japan) took places at the Committee table.

Что скажешь Шибуя-чан.
So he says, Shibuya.

Да, но это в Шибуе.
No, but it's in Shibuya.

К трем часам прибудет собака на станцию Шибуя
There's a dog arriving at 3P. M. at Shibuya Station

Ты думаешь, что убиство Шибуя-сэнсэя связано с этим?
You think Mr. Shibuya's murder is connected with that?

Шибуя получил Приз Нового Автора в 1990 и тогда...
Shibuya won the New Writers' Prize in 1990, and then...

Нет ли здесь связи с убийством сценариста Шибуя?
Isn't there a connection with the killing of Mr. Shibuya the screenwriter?

Полиция утверждает, что Шибуя получил многочисленные удары острым предметом.
Police say Shibuya was stabbed umpteen times with a sharp object...

Шибуя-сэнсэй слышал от меня, что она больше не поп-идол!
I even told Shibuya that she was changing out from a pop idol!

Выйдя наружу, на улицы Шибуи, залитые ярким солнечным светом, Кейс чувствует легкость и некоторое отупение, как будто вместе с волосками и кожными чешуйками она лишилась какой-то части мозгов.
Walking back out into Shibuya sunlight, she feels simultaneously lighter and less intelligent, as though she's left more than a few brain cells back there with the other scruff.

Достал ежедневник и на всякий случай еще раз проверил запись, сделанную напротив сегодняшней даты: «Пятница, 9 ноября – в шесть часов на станции Шибуя (западный выход), у памятника Моаи».
He took out his planner and checked the schedule again. There it was: Friday, November 9th, 6:00 pm, in front of the Moai statue at the west exit of Shibuya Station.

Двадцать минут спустя, в районе Шибуи, в полутемном зале на пятнадцатом этаже цилиндрического здания, напоминающего музыкальный автомат, ей делают массаж с горячими камнями, которого она не заказывала.
Twenty minutes later, in Shibuya, she's settling in to a hot-rocks massage that she hasn't asked for, in a twilit room on the fifteenth floor of a cylindrical building that vaguely resembles part of a Wurlitzer jukebox.