Translation for "shibuya" to russian

Shibuya

• сибуя
• шибуя

Translation examples

сибуя

The anniversary celebration took place at the United Nations University building in Shibuya, Tokyo, on 31 August 2010, along with a three-day management seminar for the heads of national statistical offices in Asia and the Pacific based on the theme "Developing professional capability for national statistical systems".
Празднование годовщины происходило в здании университета Организации Объединенных Наций в Сибуе, Токио, 31 августа 2010 года наряду с трехдневным семинаром по вопросам управления для глав национальных статистических управлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе на тему <<Повышение квалификации специалистов национальных статистических систем>>.

Maruyama-cho, Shibuya
Маруяма-то, Сибуя

Going to shibuya.
Хочу поехать в Сибуя.

Fool, it's Shibuya.
Дурак! Это же Сибуя.

Is this really Shibuya?
Это всё ещё Сибуя?

In Tsutaya in Shibuya.
В Цутая, в Сибуя.

Shibuya of all places?
Где именно в Сибуя? !

You come to Shibuya often?
Часто бываешь в Сибуя?

Everybody in Shibuya knows me.
Все в Сибуе знают меня.

There's this town called shibuya.
Вот городок по имени Сибуя.

LANDS have a concert soon at Shibuya Factory.
"LANDS" скоро выступят в Сибуе.

шибуя

146. The site of the building for UNU in Tokyo is 53-1, Jinguamae 5-chome, Shibuya-ku.
146. Здание УООН в Токио располагается по адресу 53-1, Джингуамае 5-хом, Шибуя-ку.

407. Govinda Prasad Mainali, a Nepalese migrant worker in Japan, was reportedly arrested on 22 March 1997 because his visa had expired and taken to Shibuya police station in Tokyo.
407. Говинда Прасад Майнали, работающий в Японии иммигрант из Непала, как сообщают, был арестован 22 марта 1997 года, поскольку у него была просрочена виза, и доставлен в полицейский участок Шибуя в Токио.

At the invitation of the Chairman Mr. Haraguchi, Ms. Ozaki, Mr. Katsura, Mr. Kaitani, Mr. Watanabe, Mr. Beppu, Mr. Kobayashi, Mr. Chiba, Mr. Iwanade, Mr. Seto, Mr. Shibuya, Mr. Katahira, Mr. Coyori, Mr. Horino, Mr. Wada, Ms. Katagiri and Ms. Maeda (Japan) took places at the Committee table.
5. По приглашению Председателя г-н Харагути, г-жа Озаки, г-н Кацура, г-н Кайтани, гн Ватанаби, г-н Беппу, г-н Кобаяси, г-н Тиба, г-н Иванаде, г-н Сето, г-н Шибуя, гн Катахира, г-н Сойори, г-н Хорино, г-н Вада, г-жа Катагири и г-жа Маеда (Япония) занимают места за столом Комитета.

So he says, Shibuya.
Что скажешь Шибуя-чан.

No, but it's in Shibuya.
Да, но это в Шибуе.

There's a dog arriving at 3P. M. at Shibuya Station
К трем часам прибудет собака на станцию Шибуя

You think Mr. Shibuya's murder is connected with that?
Ты думаешь, что убиство Шибуя-сэнсэя связано с этим?

Shibuya won the New Writers' Prize in 1990, and then...
Шибуя получил Приз Нового Автора в 1990 и тогда...

Isn't there a connection with the killing of Mr. Shibuya the screenwriter?
Нет ли здесь связи с убийством сценариста Шибуя?

Police say Shibuya was stabbed umpteen times with a sharp object...
Полиция утверждает, что Шибуя получил многочисленные удары острым предметом.

I even told Shibuya that she was changing out from a pop idol!
Шибуя-сэнсэй слышал от меня, что она больше не поп-идол!