Translation for "шехерезада" to english

Шехерезада

• scheherazade

Translation examples

scheherazade

45. В ноябре в партнерстве с международной организацией <<Музыка для жизни>> и Региональным отделением Структуры <<ООН-женщины>> для Азии и Тихого океана Целевой фонд провел в Индии благотворительный концерт в рамках инициативы <<Шехерезада>> -- глобального концертного проекта, объединяющего выдающихся деятелей в областях искусства, музыки, бизнеса и дипломатии в целях мобилизации средств и повышения осведомленности общества о проблеме насилия в отношении женщин и девочек.
45. In November, in partnership with Music for Life International and the UN-Women Regional Office for Asia and the Pacific, the Trust Fund hosted a benefit concert in India as part of the Scheherazade Initiative, a global concert project that brings together leaders in the artistic, musical, corporate and diplomatic communities to raise funds for and increase public awareness of violence against women and girls.

Шехерезада повернула своё лицо к султану Шахияру и спросила:
Scheherazade adresssed Sultan Sjahriar and asked.:

Но эти бабы, даже в тех библейских фильмах, Далила, и эта, Шехерезада...
But these women, even in those Bible movies, you see a Delilah and, uh, scheherazade...

В сказке, чтобы остановить кровопролитие, молодая девушка по имени Шехерезада рассказывает царю увлекательную историю, но отказывается говорить концовку, вынуждая царя сохранять ей жизнь до следующей ночи, когда она сможет завершить свой рассказ.
In the story, to stop the bloodshed, a young maiden by the name of Scheherazade wove a fascinating tale for the king, but she refused to tell him the ending, forcing him to keep her alive till the next night so she could finish the story.

«Шехерезада» была переполнена.
The Scheherazade was crowded.

— Ну вы прямо как Шехерезада.
You're a regular Scheherazade.

Он швейцар в «Шехерезаде».
He is the doorman of the Scheherazade.

Поедем в «Шехерезаду».
Let’s go to the Scheherazade.

А теперь позвони в «Шехерезаду».
And now call the Scheherazade.

– В «Шехерезаде» она больше не служит? – Нет.
“She is no longer at the Scheherazade?” “No.

Пойдем в «Шехерезаду».
Come with me to the Scheherazade.

Ее могилка в «Шехерезаде».
She has a small grave in the Scheherazade.

Ни в отеле, ни в «Шехерезаде».
Neither at your hotel nor the Scheherazade.

Итак, ведите нас, наша Шехерезада!
So, forward, Scheherazade.