Similar context phrases
Translation examples
Г-н Салил Шетти, исполнительный глава организации "Экшн эйд"
Mr. Salil Shetty, Chief Executive, Action Aid
Салил Шетти (директор, Кампания за осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций)
Salil Shetty (Director, United Nations Millennium Development Goals Campaign) List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
На этой Ассамблее выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан, Исполнительный директор ЮНИСЕФ Анн Венеман и Директор Кампании за осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Салил Шетти.
Also, United Nations Secretary General Kofi Annan made a statement to the Assembly as well as the Executive Director of UNICEF Ann Veneman and the Director of the Millennium Campaign Salil Shetty.
Среди видных деятелей, выступивших в ходе Форума, были Джефри Сакс, Директор Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций; Салил Шетти, Директор кампании за достижение целей Декларации тысячелетия; Майкл Хейстингс, компания <<КейПиЭмДжи>> и Талиа Боск, Фонд <<Вэстерн Юнион>>.
Some of the distinguished speakers included Jeffrey Sachs, the Director of the United Nations Millennium Project; Salil Shetty, the Director of the Millennium Campaign; Michael Hastings of KPMG; and Talya Bosch of the Western Union Foundation.
Она заявила, что руководители стран мира могут столкнуться с усугублением неравенства, дискриминации и несправедливости, если права человека будут оставлены без внимания. "Самые бедные, самые обездоленные и маргинализованные группы оставлены в беде", − заявил ее генеральный секретарь Салил Шетти. − "Все больше разрыв между бедными и богатыми и между мужчинами и женщинами, и теми, кто принадлежит к группам меньшинств".
It stated that world leaders risk deepening inequalities, discrimination and injustice if human rights remain sidelined. "The poorest, most disadvantaged and marginalized groups are being let down" said its Secretary General, Salil Shetty: "There is a widening gap between rich and poor and between men and women and those from minority groups."
15 ч. 00 м. Г-н Стив Бредбери, сопредседатель «Мика челендж» и директор «ТЕАР Остралия»; архиепископ Кейптаунский Нджонгонкулу Ндунгане; епископ Пол Мусусу (Замбия); г-н Салил Шетти, директор Кампании по достижению целей в области развития на рубеже тысячелетия (ПРООН); и г-н Гэри Эдмондз, сопредседатель «Мика челендж» и генеральный секретарь Всемирного евангелистического союза (о «Мика челендж», глобальной кампании по мобилизации христиан на борьбу с нищетой)
3 p.m. Mr. Steve Bradbury, Co-Chair of the Micah Challenge and Director of TEAR Australia; Archbishop Njongonkulu Ndungane of Cape Town; Bishop Paul Mususu of Zambia; Mr. Salil Shetty, Campaign Director of the Millennium Development Goals Campaign (UNDP); and Mr. Gary Edmonds, Co-Chair of the Micah Challenge and General Secretary of the World Evangelical Alliance (on the Micah Challenge, a global campaign to mobilize Christians against poverty)
11 ч. 00 м. Г-н Майкл Ли, Исполнительный директор, Международная рекламная ассоциация (МРА); профессор Нориюки Сутто, Исполнительный советник, «Денцу инк.»; г-н Салил Шетти, Директор, Кампания за осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; и г-жа Индра Абидин, старший вице-президент МРА (объявит о проведении конкурса МРА-Денцу ИнтерЭд XI, международный конкурс студентов на создание рекламных материалов по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия)
11 a.m. Mr. Michael Lee, Executive Director, International Advertising Association (IAA); Professor Noriyuki Shutto, Executive Advisor, Dentsu Inc.; Mr. Salil Shetty, Director, United Nations Millennium Campaign; and Ms. Indra Abidin, Senior Vice-President, IAA (to launch the IAA-Dentsu InterAd XI, a global student advertising competition for the promotion of the Millennium Development Goals)
Примерами могут служить такие партнерства, как Operation Sanjeevini, которое предоставляет инновационные услуги по спасению пострадавших в дорожных авариях, Arogya Raksha Yojana Health Micro-insurance Scheme (ARYMIS), план медицинского страхования неблагополучных с экономической точки зрения пациентов в городах и сельской местности, сеть больниц Narayana Hrundayalaya, основанная д-ром Деви Шетти, которая проводит современные бесплатные или частично оплачиваемые операции на сердце, ассоциация комплексного лечения проказы, созданная компанией <<Новартис>>, которая обеспечивает пациентам доступ к лечению и решению вопросов инвалидности.
Examples such as Operation Sanjeevini, which provides an innovative rescue service for road accidents, the Arogya Raksha Yojana Health Micro-insurance Scheme (ARYMIS), a health insurance plan for economically weak urban and rural patients, the Narayana Hrundayalaya hospital network founded by Dr. Devi Shetty, which provides state of the art free and subsidized heart surgeries, the comprehensive leprosy care association set up by Novartis, which provides patients access to treatment and disability management show that public-private partnerships can make a major contribution to effective health care delivery.
С заявлениями выступили Король Лесото Летсие III; г-н Альфа Умар Конаре, президент Мали; г-н Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании; г-н Олусегун Обасанджо, президент Нигерии; Шейх Хасина, премьер-министр Бангладеш; г-н Аполло Нсибамби, премьер-министр Уганды; гн Йоран Перссон, премьер-министр Швеции; председатель Конференции; г-н Харри Холкери, председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи (Ассамблея Тысячелетия); г-н Пол Нильсон, европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи; г-н Майк Мур, генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Джеймс Д. Вольфенсон, председатель Группы Всемирного банка; гн Эндрю Натсиос, администратор ЮСАИД; г-жа Кристина Хэмрик, вице-президент по вопросам стратегической технологической политики, "Сиско системз"; г-н Салил Шетти, исполнительный глава организации "Экшн эйд"; и г-н Джон Сейер, исполнительный директор международной организации ОКСФАМ.
Statements were made by King Letsie III of Lesotho, Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali, Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, Mr. Olesegun Obasanjo, President of Nigeria, Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh, Mr. Apollo Nsibambi, Prime Minister of Uganda, Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, President of the Conference, Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly (Millennium Assembly), Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr. Mike Moore, Director-General, World Trade Organization, Mr. James D. Wolfensohn, President, World Bank Group, Mr. Andrew Natsios, USAID Administrator, Ms. Christine Hemrick, Vice President for Strategic Technology Policy, Cisco Systems, Mr. Salil Shetty, Chief Executive, Action Aid and Mr. John Sayer, Executive Director, OXFAM International.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test