Translation examples
Бёрман пригнал ДеСото в Шерон Апартментс 20 минут назад.
Berman dropped the DeSoto at Sherone Apartments 20 minutes ago.
Парень, которого убили в Шерон Апартментс, в газетах пишут, он был ещё жив, когда вы его нашли.
That fellow, the one who got killed at the Sherone Apartments, the newspaper said you found him alive.
Г-жа Шерон Шарфе, "Парламентарии в поддержку Восточного Тимора"
Ms. Sharon Scharfe, Parliamentarians for East Timor
Мы также с удовольствием приветствовали Джилиан Соренсен и Шерон Капелинг-Алакиджа.
We were delighted also to welcome Gillian Sorensen and Sharon Capeling-Alakija.
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Шерон Брендстейн, УВКПЧ (тел. 1 (212) 963-7021; электронная почта: [email protected]).]
For further information, please contact Ms. Sharon Brandstein, OHCHR (tel. 1 (212) 963-7021; e-mail [email protected]).]
Многие делегации выразили дань уважения бывшему Координатору-исполнителю программы ДООН г-же Шерон Капелинг-Алакиджа за ее преданность идеалам добровольчества, а также за неизгладимое наследие и руководство программой.
65. Many tributes were paid to Ms. Sharon Capeling-Alakija, former Executive Coordinator, for her dedication to the values of volunteerism and her indelible legacy and guidance of UNV.
Тему "Статус Конвенции о правах ребенка в национальном законодательстве" внесла на рассмотрение г-жа Шерон Детрик, которая подчеркнула отличие между государствами, в которых международные договоры имеют "прямое применение", государствами, которые руководствуются промежуточным подходом, предусматривающим "инкорпорирование" Конвенции, и государствами, которые используют "дуалистический" подход, предполагающий согласование национального законодательства в целях придания юридической силы положениям Конвенции.
The topic “Status of the Convention on the Rights of the Child in National Legislation” was presented by Ms. Sharon Detrick who highlighted the difference between States where international treaties were considered “self-executing”, those that adopted an intermediate approach requiring the “incorporation” of the Convention, and those that relied on a “dualistic” approach based on harmonization of national legislation to give legal effect to the provisions of the Convention.
Конференция откроется в понедельник, 10 сентября, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи выступлениями Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи гна Харри Холкери; Генерального секретаря гна Кофи Аннана; президента Мексики Его Превосходительства гна Висенте Фокса (в форме прямого телемоста); Исполнительного координатора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций гжи Шерон Кейплинг-Алакиджи; и представителей НПО: Председателя Исполнительного комитета НПО/ДОИ гжи Кей Грин; заместителя Председателя Конференции НПО с консультативным статусом при Организации Объединенных Наций гжи Лесли Райт; и Председателя Конференции гжи Анич Калайджан.
The Conference will be convened on Monday, 10 September, at 10 a.m. in the General Assembly Hall, with addresses by the President of the fifty-fifth session of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri; the Secretary-General, Mr. Kofi Annan; the President of Mexico, H.E. Mr.Vicente Fox (via live video-conference); the Executive Coordinator of the United Nations Volunteer Programme, Ms. Sharon Capeling-Alakija; and NGOs representatives, Ms. Kay Greene, NGO/DPI Executive Committee Chair, Ms. Leslie Wright, Vice-President of the Conference of NGOs in Consultative Status with the United Nations, and Ms. Anic Kalayjian, Chair of the Conference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test