Translation for "шейк" to english

Шейк

• shake

Translation examples

shake

18.6 Комиссия, посетив округ Кас, подтвердила, что ряд групп представителей арабских племен подверглись нападению в округе Абрам, а конкретно -- в поселках Муррей и Умм-Шейк.
18.6 It was confirmed by the Commission, on visiting the Kas district, that a number of groups made up of members of Arab tribes had attacked the Abram district, specifically the villages of Murray and Umm Shake.

18.7 С учетом проверенных фактов можно утверждать, что события в округе Кас представляют собой перемещение населения Умм-Шейка и Муррей, не имеющее никаких оснований по международному праву или внутреннему законодательству, а выселение племен фур из этих районов было предпринято с помощью силы.
18.7 On the basis of the facts ascertained, what occurred in the Kas district was a displacement of the population of Umm Shake and Murray that was without any basis whatsoever in international or local law, and the expulsion of the Fur tribes from those areas was done by force.

Это обычный шейк?
That's a shake?

- Пей свой шейк.
- Drink your shake.

Как твой шейк?
How's your shake?

Делай Гомер шейк.
Do the Homer shake.

И шоколадный шейк!
And a chocolate shake!

Это протеиновый шейк.
It's a protein shake.

- Хочешь протеиновый шейк?
- You want a protein shake?

– Лучший молочный коктейль… – начинает Эйб. – Шейк! Шейк!
Abe says, “Best malt—” “Shake! Shake!

Он сделал глоток шейка перед тем, как ответить.
He took a drink of his shake before he answered her.

Это одна из точек, про которые я вычитал в «шейк-карточках».
It’s one of the spots I got off the shake cards.”

Сэру Уолтеру хотелось встряхнуть ее и свернуть ее гордую шейку.
Sir Walter wanted to shake her and wring her proud neck.

Все клички, попадавшие в зону внимания полиции в результате арестов или оформления «шейк-карточек» — отчетов по допросам на местности, вводились в программу.
All monikers that came to police attention through arrests or shake cards-field interrogation reports-were fed into the computer program.

Из «шейк-карточки» Босх узнал, что в январе Шарки задерживали и допрашивали (однако до настоящего ареста дело не дошло) на бульваре Санта-Моника, ближе к Западному Голливуду.
From a three-by-five shake card, Bosch learned that Sharkey had been stopped and questioned but not arrested on Santa Monica Boulevard near West Hollywood in January.

Здесь стояла старая, темного дерева кровать с покрывалом в цветочек, а рядом с кроватью стояли шлепанцы на голубом ковре, видавшем не одну чистку с помощью «Шейк ‘н’ Вакс».
There was an old dark wood bed with floral duvet cover, slippers by the bed and a duck-egg-blue carpet that had seen more than a few Shake ‘n’ Vacs.

Полицейский забрал снимки и порвал их, но отметил в «шейк-карточке», что поставит в известность отделение шерифа в Западном Голливуде о том, что Шарки толкает фотографии гомосексуалистам на бульваре Санта-Моника.
The officer took the photos and destroyed them, but noted on the shake card that he would alert the sheriff’s station in West Hollywood that Sharkey was hustling photos to homosexuals on Santa Monica Boulevard.

– Мне двенадцать «Биг Маков», два «Филе о фиш», три двойных «Роял Гамбургера» с сыром, четыре яблочных пирога, шесть больших картошки фри и большой ванильный шейк. – Он взглянул на нее.
"I'll have twelve Big Macs, two Filet-O-Fish, three Double Quarter Pounders with Cheese, four apple pies, six large fries, and a large vanilla shake." He looked at her.