Translation for "шаулем" to english

Шаулем

• shaul

Translation examples

shaul

Шауль Шаи Михловиц
Shaul Shai Michlowitz

Убит выстрелом в голову неподалеку от газохранилища Гивад Шаул в Иерусалиме.
Shot in the head near the Givat Shaul gas depot in Jerusalem.

В решении по заявлению об ордере на арест генерала Шауля Мофаза в Соединенном Королевстве окружной судья заявил:
In the judgement in the Application for Arrest Warrant Against General Shaul Mofaz in the United Kingdom, the district court stated:

Например, иммунитет был распространен на министров обороны в решении по делу генерала Шауля Мофазы в Соединенном Королевстве.
Immunity had been extended to ministers of defence, for example, in the case Re General Shaul Mofaz in the United Kingdom.

Кроме того, оставляющий свой пост начальник штаба израильской армии, военный преступник Шаул Мофаз также выступал с подобными заявлениями.
Moreover, the departing Israeli army Chief of Staff, Mr. Shaul Mofaz, a war criminal, has also made such statements.

Начальник Генерального штаба Израиля Шауль Мофаз предсказал несколько месяцев назад, что прокладка этой объездной дороги приведет к кровопролитию.
Israeli General Chief of Staff Shaul Mofaz predicted several months earlier that the building of this bypass road would lead to bloodshed.

По данным генерал-майора Шаула Мофаза, представляющего командование Западного берега, от солдат требуют выполнения функций полицейских, включая сопровождение детей поселенцев.
According to West Bank Command Maj.-Gen. Shaul Mofaz, the soldiers were required to perform the tasks of policemen such as escorting the settlers' children.

Опхир заменил генерал-майора Шаула Мофаза, который за неделю до этого был назначен на должность командующего войсками южного округа. ("Джерузалем пост", 2 ноября 1994 года)
Ophir replaced Maj.-Gen. Shaul Mofaz who was appointed the week before as the new OC Southern Command. (Jerusalem Post, 2 November 1994)

Это безумие ярко отразилось в последних высказываниях командующего израильской армии генерала Шаула Мофаза, который сегодня публично призвал к <<изгнанию>> президента Ясира Арафата.
Indeed, this madness was starkly reflected in recent comments made by the Israeli army chief, General Shaul Mofaz, who today publicly called for the "expulsion" of President Yasser Arafat.

132. 4 августа 1993 года представитель ИДФ объявил, что 45-летний бригадный генерал Шаул Мофаз назначен командующим силами ИДФ на Западном берегу.
132. On 4 August 1993, the IDF spokesman announced that Brig. Gen. Shaul Mofaz, 45, had been named commander of the IDF forces in the West Bank.

Шауль, иди, сядь.
Shaul, sit with us.

Фильм Дрора Шауля
A film by Dror Shaul

Я говорил с Шаулем.
I spoke to Shaul.

Привет, Шауль, как дела?
Hey, Shaul, what's up?

Это Шауль из банка.
It's Shaul from the bank

Шауль кидал в меня пески.
Shaul threw sands at me.

Хорошо, Шауль, деньги будут.
All right, Shaul, I'll make a deposit.

Скажите, Шауль, что произошло?
Say Shaul, what happened to you guys?

- Что случилось? - Шауль, что с тобой?
- Shaul, what's wrong with you?

Почему ты не позвала Шауля с нами?
Why didn't you invite Shaul?

Недавно я искал его на кладбище Гиват Шауль, но не нашел.
Not long ago I looked for him, without success, in Givat Shaul Cemetery.

Возможно, это к лучшему, старикам пора уходить со сцены. Но Бен Шаула не интересовал более молодой правитель Эр-Рияда.
It could be for the better. It is time the old men went.” It was not the thought of a younger man ruling in Riyadh that intrigued ben Shaul.

Такова была мечта основателей государства, начиная от Вейцмана и Бен-Гуриона.[11] Еще мальчиком Бен Шаул знал об этой мечте, но никогда не думал, что она осуществится.
It had been the dream of the founders, back to Weizmann and Ben-Gurion. Ben Shaul had been taught the dream as a boy, never thought to see it happen.