Similar context phrases
Translation examples
Shot in the head near the Givat Shaul gas depot in Jerusalem.
Убит выстрелом в голову неподалеку от газохранилища Гивад Шаул в Иерусалиме.
In the judgement in the Application for Arrest Warrant Against General Shaul Mofaz in the United Kingdom, the district court stated:
В решении по заявлению об ордере на арест генерала Шауля Мофаза в Соединенном Королевстве окружной судья заявил:
Immunity had been extended to ministers of defence, for example, in the case Re General Shaul Mofaz in the United Kingdom.
Например, иммунитет был распространен на министров обороны в решении по делу генерала Шауля Мофазы в Соединенном Королевстве.
Moreover, the departing Israeli army Chief of Staff, Mr. Shaul Mofaz, a war criminal, has also made such statements.
Кроме того, оставляющий свой пост начальник штаба израильской армии, военный преступник Шаул Мофаз также выступал с подобными заявлениями.
Israeli General Chief of Staff Shaul Mofaz predicted several months earlier that the building of this bypass road would lead to bloodshed.
Начальник Генерального штаба Израиля Шауль Мофаз предсказал несколько месяцев назад, что прокладка этой объездной дороги приведет к кровопролитию.
According to West Bank Command Maj.-Gen. Shaul Mofaz, the soldiers were required to perform the tasks of policemen such as escorting the settlers' children.
По данным генерал-майора Шаула Мофаза, представляющего командование Западного берега, от солдат требуют выполнения функций полицейских, включая сопровождение детей поселенцев.
Ophir replaced Maj.-Gen. Shaul Mofaz who was appointed the week before as the new OC Southern Command. (Jerusalem Post, 2 November 1994)
Опхир заменил генерал-майора Шаула Мофаза, который за неделю до этого был назначен на должность командующего войсками южного округа. ("Джерузалем пост", 2 ноября 1994 года)
Indeed, this madness was starkly reflected in recent comments made by the Israeli army chief, General Shaul Mofaz, who today publicly called for the "expulsion" of President Yasser Arafat.
Это безумие ярко отразилось в последних высказываниях командующего израильской армии генерала Шаула Мофаза, который сегодня публично призвал к <<изгнанию>> президента Ясира Арафата.
132. On 4 August 1993, the IDF spokesman announced that Brig. Gen. Shaul Mofaz, 45, had been named commander of the IDF forces in the West Bank.
132. 4 августа 1993 года представитель ИДФ объявил, что 45-летний бригадный генерал Шаул Мофаз назначен командующим силами ИДФ на Западном берегу.
At the time of the bombing, Israeli Defense Minister Shaul Mofaz was meeting United States envoys David Satterfield and John Wolf to discuss measures to move the peace process forward.
В тот момент, когда произошел взрыв, министр обороны Израиля Шауль Мофаз проводил встречу с американскими посланниками Дэвидом Саттерфилдом и Джоном Вулфом, на которой обсуждались меры по продвижению вперед мирного процесса.
In this connection, on 28 October 2005, the Israeli Minister of Defense, Shaul Mofaz, declared to the largely circulated Israeli daily Yediot Ahronot that he doubted highly that a peace accord could be reached with the present generation of Palestinian leaders.
В этой связи 28 октября 2005 года министр обороны Израиля Шауль Мофаз заявил популярной израильской ежедневной газете <<Едиот ахронот>>, что он весьма сомневается в возможности достижения мирного соглашения с нынешним поколением палестинских лидеров.
This past Monday, 5 December 2005, the Israeli Defense Minister, Shaul Mofaz, ordered the Israeli occupying forces to launch wide-scale military operations in the Gaza Strip and in the north and northeast parts of the West Bank, including the continuation of its illegal policy of extrajudicial killings of Palestinian civilians.
В прошлый понедельник, 5 декабря 2005 года, министр обороны Израиля Шауль Мофаз отдал израильским оккупационным силам приказ провести широкомасштабную военную операцию в полосе Газа и северной и северо-восточной частях Западного берега, включая продолжение израильской незаконной политики убийств во внесудебном порядке мирных палестинцев.
Israel's Chief of Staff, Shaul Mofaz, invoked the legal opinion issued by the Military Advocate-General, Menachem Finkelstein, that it was permissible in exceptional cases to kill Palestinian terrorists, expressed in the following guarded language: "This is not routine, but an exceptional method whose goal is to save human lives in the absence of any other alternative ...
Начальник штаба Израиля Шаул Мофаз сослался на юридическое заключение, сделанное военным генеральным адвокатом Менахемом Финкельштейном о том, что в исключительных случаях разрешается убивать палестинских террористов, которое было выражено в следующей осторожной формулировке: "Это не обычный, а исключительный метод, цель которого заключается в спасении человеческих жизней при отсутствии какой-либо иной альтернативы...
Also in serious violation of international law and Security Council resolutions was the decision taken by Shaul Mofaz, the Israeli Defence Minister, on 14 December to allow the construction of 40 new houses in the illegal settlements of Baracha, Nokdim and Ariel in the northern West Bank and 200 new houses in the illegal settlement of Maaleh Adumim, which lies a few kilometres to the east of Occupied Jerusalem.
Кроме того, в явное нарушение норм международного права, а также резолюций Совета Безопасности министром обороны Израиля Шаулем Мофазом 14 декабря было принято решение о том, чтобы разрешить строительство 40 новых домов в незаконных поселениях Бараха, Нокдим и Ариэль на севере Западного берега, а также 200 новых домов в незаконном поселении Маалех Адумим, которое находится в нескольких километрах к востоку от оккупированного Иерусалима.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test